1
00:01:13,750 --> 00:01:15,750
Prije jako davno

2
00:01:15,750 --> 00:01:17,166
Na prekrasnom istoku

3
00:01:19,333 --> 00:01:21,083
Ljudi su radili u zoru

4
00:01:21,583 --> 00:01:22,416
Odmaraju se na zalasku sunca

5
00:01:22,750 --> 00:01:25,416
Žive sretnim i mirnim životom

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,000
Ali na kraju svake godine

7
00:01:29,916 --> 00:01:31,333
Svi se skrivaju

8
00:01:38,333 --> 00:01:39,750
Ja sam (Nyan Beast)

9
00:01:39,750 --> 00:01:43,083
Pojest ću svu zločestu djecu

10
00:01:47,750 --> 00:01:49,166
Ne možeš pobjeći

11
00:01:53,750 --> 00:01:55,500
Koju prvu pojedete?

12
00:01:56,750 --> 00:01:58,666
Onda ih sve pojedem

13
00:02:01,750 --> 00:02:03,750
U to vrijeme došao je hrabri ratnik

14
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Ne brinite ljudi

15
00:02:05,916 --> 00:02:07,333
Znam njegovu slabu stranu

16
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
Boji se crvenih stvari

17
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Crvena kuverta

18
00:02:11,750 --> 00:02:12,916
Ova mala stvar?

19
00:02:17,666 --> 00:02:18,583
I također

20
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
Veliki fenjer

21
00:02:23,833 --> 00:02:25,166
Druga stvar je

22
00:02:25,500 --> 00:02:26,666
Proljetni transparenti

23
00:02:32,083 --> 00:02:32,916
I također

24
00:02:35,032 --> 00:02:36,750
Ono čega se najviše bojim

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,225
Petarde su

26
00:02:39,333 --> 00:02:40,171
Uzmi ovo

27
00:02:42,583 --> 00:02:45,916
Vratit ću se opet

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,666
Od tada

29
00:02:50,750 --> 00:02:52,000
Na kraju godine

30
00:02:52,000 --> 00:02:53,666
Svi će se sresti

31
00:02:54,416 --> 00:02:55,440
Za umetanje proljetnih pasica

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,260
Podjela crvenih koverti

33
00:02:58,046 --> 00:02:59,086
I postavljanje vatrometa

34
00:03:01,833 --> 00:03:05,833
Postupno su se formirali novogodišnji običaji

35
00:03:05,893 --> 00:03:08,393
Obilje i blagostanje svake godine

36
00:03:08,426 --> 00:03:11,426
Bonnie Bears: Godina medvjeda (Skriveni zaštitnik)
Preveo Mahmoud Nassar

37
00:03:30,666 --> 00:03:31,583
(Xion Da)

38
00:03:42,333 --> 00:03:43,166
Hvala ti, Xiong Da.

39
00:03:45,750 --> 00:03:47,916
Zahvaljujući njemu
Možemo mirno prezimiti

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
(Xiong Da) je najbolji

41
00:04:11,416 --> 00:04:13,000
Xiong Da je jako zgodan

42
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
Što bismo bez Xiong Da?

43
00:04:15,750 --> 00:04:17,583
Xiong Da mi je zagrijao srce

44
00:04:22,660 --> 00:04:23,833
Djeco, idite čistiti snijeg

45
00:04:24,166 --> 00:04:25,453
Ostalo ide u pomoć

46
00:04:37,500 --> 00:04:38,916
(Xion Da)

47
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
Proslavite Novu godinu s nama

48
00:04:40,416 --> 00:04:42,333
Molim te, Xiong Da

49
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
stvarno želim

50
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
Da jede knedle
I vješam proljetne transparente

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,916
Palio je petarde
I dobivam crvene koverte

52
00:04:46,916 --> 00:04:49,083
Hrane ima u izobilju
I zabavne stvari

53
00:04:50,083 --> 00:04:50,811
To nije moguće

54
00:04:52,333 --> 00:04:53,382
zašto

55
00:04:53,833 --> 00:04:55,666
Prvo, mi smo životinje

56
00:04:55,833 --> 00:04:57,000
Životinje ne slave Novu godinu

57
00:04:57,166 --> 00:04:57,808
ne?

58
00:04:57,833 --> 00:04:58,556
točno tako

59
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
Nova godina
To nije dobra stvar za nas

60
00:05:04,250 --> 00:05:05,330
Osim toga

61
00:05:05,416 --> 00:05:06,558
Padao je jak snijeg
Prije nekoliko dana

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,233
Svima su kuće zatrpane

63
00:05:08,416 --> 00:05:09,891
Osim ako ne proširim medvjeđu špilju

64
00:05:09,916 --> 00:05:11,641
Ne može svatko pronaći smještaj

65
00:05:11,666 --> 00:05:12,583
Ali Xiong Da

66
00:05:12,833 --> 00:05:15,333
Vidim da je izgradnja skoro gotova

67
00:05:15,333 --> 00:05:17,750
Nije li bolje ostalo prepustiti drugima?

68
00:05:18,515 --> 00:05:19,500
Kako je to moguće?

69
00:05:19,728 --> 00:05:20,750
Ovo je veliki projekt

70
00:05:20,916 --> 00:05:22,250
Što ako nešto pođe po zlu?

71
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
Nije mi ugodno prepustiti to drugima

72
00:05:24,750 --> 00:05:26,416
Što bi moglo poći po zlu?

73
00:05:26,416 --> 00:05:27,296
u redu

74
00:05:28,583 --> 00:05:29,975
Idi brzo i baci smeće

75
00:05:30,000 --> 00:05:30,803
Samo idi

76
00:05:30,916 --> 00:05:32,316
Cijeli dan razmišljaš samo o igri

77
00:05:32,500 --> 00:05:33,750
Zar ne vidiš da se davim u poslu?

78
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
Postoji li neki posao koji nam možete dodijeliti?

79
00:05:35,833 --> 00:05:37,428
Idi pomozi JJ i ostalima

80
00:05:40,750 --> 00:05:44,333
25 dana do proljeća

81
00:05:44,416 --> 00:05:46,416
neugodno

82
00:05:46,833 --> 00:05:48,250
Xiong Da mi je to obećao

83
00:05:48,250 --> 00:05:50,538
Da sa mnom proslavi Novu godinu

84
00:05:50,750 --> 00:05:52,618
Sada povlači svoje riječi

85
00:05:53,000 --> 00:05:55,416
Gubitak koji sam skupio
Toliko vatrometa

86
00:05:55,416 --> 00:05:57,549
Sada ga moram baciti

87
00:06:01,916 --> 00:06:03,500
Samo želim proslaviti Novu godinu

88
00:06:03,500 --> 00:06:05,528
Zašto je tako teško?

89
00:06:07,416 --> 00:06:08,273
Kloni se

90
00:06:09,416 --> 00:06:11,000
Rekao sam ti da me ne gnjaviš

91
00:06:11,340 --> 00:06:12,473
mene

92
00:06:21,500 --> 00:06:23,333
kakvo si ti čudovište

93
00:06:24,000 --> 00:06:24,583
Ja?

94
00:06:26,750 --> 00:06:29,833
Ja sam ta koja jede djecu
U jednom potezu

95
00:06:29,833 --> 00:06:32,166
Svi koji me vide izbjegavaju moj put

96
00:06:32,166 --> 00:06:34,166
(nyan zvijer)

97
00:06:37,500 --> 00:06:39,833
Jeste li Nyan zvijer?

98
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
Da, jesam

99
00:06:43,166 --> 00:06:44,583
Kloni se

100
00:06:45,250 --> 00:06:46,583
To je nešto crveno

101
00:06:46,583 --> 00:06:47,583
Gotovo

102
00:06:47,583 --> 00:06:48,916
ja ću umrijeti

103
00:06:52,583 --> 00:06:54,147
Uspio si

104
00:06:55,166 --> 00:06:56,841
lažem ti

105
00:06:59,583 --> 00:07:00,583
Reći ću ti istinu

106
00:07:00,833 --> 00:07:03,583
Crvena mi je najdraža
Imam Nyan čudovišta

107
00:07:07,166 --> 00:07:09,382
Petarde
To je nešto čega se definitivno bojite, zar ne?

108
00:07:09,416 --> 00:07:10,558
Šibice

109
00:07:10,583 --> 00:07:11,488
imam ovo

110
00:07:11,750 --> 00:07:12,500
hvala vam

111
00:07:12,500 --> 00:07:13,416
Ti si dobra osoba

112
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Sjajno

113
00:07:32,583 --> 00:07:33,836
Izvrsno

114
00:07:34,250 --> 00:07:36,500
Ovo bi trebalo biti to
Najnoviji ovogodišnji model

115
00:07:36,833 --> 00:07:38,613
Osamnaest glasnih udaraca

116
00:07:44,500 --> 00:07:45,558
jeste li umorni

117
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
želiš li piće

118
00:07:47,750 --> 00:07:51,750
Xiong Da me spasio

119
00:07:54,500 --> 00:07:55,586
ne brini

120
00:07:56,916 --> 00:07:58,750
Ovdje sam da vam pomognem

121
00:07:58,833 --> 00:07:59,666
što

122
00:07:59,666 --> 00:08:01,250
pomoći mi?

123
00:08:02,333 --> 00:08:03,583
Sve sam čuo

124
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
Želite proslaviti Novu godinu
ne?

125
00:08:08,083 --> 00:08:08,970
da

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,916
Ovaj zahtjev nije nimalo pretjeran

127
00:08:11,166 --> 00:08:11,956
ali

128
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
Zbog problema
Uzrokovao Xiong Da

129
00:08:16,083 --> 00:08:17,750
Da nemaju svi vremena za slavlje

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,583
A ti si ostao, Xiong Er.
Usamljeni medvjed

131
00:08:22,750 --> 00:08:24,083
Hladno i pusto

132
00:08:24,583 --> 00:08:26,000
Jadno

133
00:08:28,166 --> 00:08:31,083
Ova informacija nije točna
Mnogo sam mršavija od njega

134
00:08:35,666 --> 00:08:36,416
U svakom slučaju

135
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
Ako potpišete ugovor sa mnom

136
00:08:38,083 --> 00:08:39,250
Naslijedit ćeš moć Nian Zvijeri.

137
00:08:40,000 --> 00:08:42,916
Sve probleme možete lako riješiti

138
00:08:48,250 --> 00:08:48,833
što ti misliš

139
00:08:49,166 --> 00:08:50,583
Ovo je velika luksuzna vila

140
00:08:50,583 --> 00:08:51,500
Dovoljno za vaš smještaj, zar ne?

141
00:08:52,416 --> 00:08:53,333
Čak i ako nije dovoljno

142
00:08:54,000 --> 00:08:56,583
Možete izgraditi cijeli zabavni park

143
00:09:05,750 --> 00:09:06,914
što ti misliš

144
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
Samo dodirnite otiskom prsta

145
00:09:08,750 --> 00:09:11,250
Prihvatite nasljeđe Nyan Beasta.

146
00:09:13,416 --> 00:09:16,416
I možete raditi što god želite

147
00:09:20,833 --> 00:09:22,416
(Xiong Da) Mi ćemo ići prvi

148
00:09:22,416 --> 00:09:23,500
Laku noć, Xiong Da.

149
00:09:24,250 --> 00:09:25,166
Dobro se odmorite svi

150
00:09:26,166 --> 00:09:27,333
Vidimo se sutra

151
00:09:27,333 --> 00:09:28,000
zbogom

152
00:09:28,000 --> 00:09:28,916
Posao obavljen

153
00:09:30,629 --> 00:09:31,883
(Guang Tuqiang)

154
00:09:32,083 --> 00:09:33,256
Umoran sam od tebe danas

155
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
Dobro se poznajemo

156
00:09:35,166 --> 00:09:36,000
ne govori to

157
00:09:37,166 --> 00:09:39,250
Zar se stvarno nećeš vratiti?
Želite li ove godine proslaviti Novu godinu?

158
00:09:39,916 --> 00:09:41,000
Zašto se vraćam?

159
00:09:41,166 --> 00:09:43,083
ja sam umoran
Pritisak na mene da se udam svake godine

160
00:09:43,416 --> 00:09:44,916
Zašto se stalno vraćam tražeći nevolje?

161
00:09:45,333 --> 00:09:47,083
Radije ću ostati i biti tvoj pratilac

162
00:09:48,166 --> 00:09:49,947
Vi ljudi ste stvarno komplicirani

163
00:09:52,750 --> 00:09:54,166
Miris znoja je neugodan

164
00:09:54,250 --> 00:09:55,333
Moram se vratiti i istuširati

165
00:09:55,333 --> 00:09:56,530
Zašto ne...

166
00:09:59,333 --> 00:10:00,344
što je to

167
00:10:02,166 --> 00:10:03,166
(Xiong Er)

168
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
što se ovdje događa

169
00:10:33,666 --> 00:10:34,416
(Xiong Er)

170
00:10:39,250 --> 00:10:40,730
što se ovdje događa

171
00:11:25,500 --> 00:11:27,416
Bio sam oslobođen

172
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Ostalo ću prepustiti vama

173
00:11:32,750 --> 00:11:33,500
zbogom

174
00:11:36,500 --> 00:11:37,416
medvjed

175
00:11:37,416 --> 00:11:38,250
tko je to

176
00:11:39,000 --> 00:11:39,666
(Xiong Er)

177
00:11:39,666 --> 00:11:40,416
Na glavi

178
00:11:40,500 --> 00:11:41,311
što

179
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
Što ti je na glavi?

180
00:11:46,666 --> 00:11:47,583
Izaziva svrbež

181
00:11:48,166 --> 00:11:49,250
Jako svrbi

182
00:11:51,333 --> 00:11:52,500
(Xiong Da) (Xiong Er)

183
00:11:53,166 --> 00:11:54,416
jesi li dobro

184
00:11:57,166 --> 00:11:58,416
A tko ste i vi?

185
00:11:58,500 --> 00:11:59,250
(Guang Tuqiang)

186
00:11:59,250 --> 00:12:00,333
Kosa ti je narasla

187
00:12:00,333 --> 00:12:01,083
što

188
00:12:01,083 --> 00:12:01,666
mene

189
00:12:02,166 --> 00:12:03,750
Narasla mi je kosa

190
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
Narasla mi je kosa

191
00:12:05,583 --> 00:12:06,666
(Guang Tuqiang) Jako si zgodan

192
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
Nisi više ćelav

193
00:12:08,916 --> 00:12:09,833
Pogledaj me, pogledaj me

194
00:12:09,833 --> 00:12:11,250
Izrasli su mi rogovi

195
00:12:12,000 --> 00:12:12,833
Daj da ga dodirnem

196
00:12:12,833 --> 00:12:13,500
što se događa

197
00:12:13,500 --> 00:12:14,333
Dodirni i moje rogove

198
00:12:14,333 --> 00:12:15,750
(Xiong Da) Dođi i dodirni je

199
00:12:16,000 --> 00:12:17,250
super je

200
00:12:17,250 --> 00:12:18,833
Kao malo janje

201
00:12:19,583 --> 00:12:20,500
stvarno?

202
00:12:21,333 --> 00:12:22,000
Ne

203
00:12:22,000 --> 00:12:23,467
Je li ovo važno?

204
00:12:23,833 --> 00:12:25,134
što se točno događa

205
00:12:26,083 --> 00:12:26,754
Ovo

206
00:12:27,000 --> 00:12:28,083
ja ne...

207
00:12:43,333 --> 00:12:45,083
što je to

208
00:13:02,500 --> 00:13:03,854
Jako je hladno

209
00:13:17,000 --> 00:13:17,896
Uzmi ih

210
00:13:23,333 --> 00:13:24,250
(Xion Da)

211
00:13:24,250 --> 00:13:25,000
Bojim se

212
00:13:25,000 --> 00:13:25,666
Ne brini

213
00:13:25,750 --> 00:13:26,833
zaštitit ću te

214
00:13:52,750 --> 00:13:53,583
(Xion Da)

215
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
Jesi li dobro, Xiong Da?

216
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
tko su oni

217
00:14:21,500 --> 00:14:22,916
Oni također koriste magiju

218
00:14:23,666 --> 00:14:26,416
Volio bih da sam nešto pojeo prije nego što sam izašao

219
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
Jako sam gladan

220
00:14:29,166 --> 00:14:30,166
Zaista

221
00:14:30,333 --> 00:14:31,916
Uništio si mi kosu

222
00:14:32,916 --> 00:14:33,666
Strašno

223
00:14:34,250 --> 00:14:35,666
Tri ratnika

224
00:14:39,833 --> 00:14:42,416
Zašto mu je glas odjednom postao tako blag?

225
00:14:46,833 --> 00:14:48,500
Taj slatki glas upravo sada

226
00:14:49,083 --> 00:14:51,083
Došlo je iz mojih skromnih usta

227
00:14:51,833 --> 00:14:52,750
oprosti

228
00:14:52,750 --> 00:14:53,833
Upravo sam te iznenadio

229
00:14:54,250 --> 00:14:55,500
Molim vas, nemojte krivo shvatiti

230
00:14:55,666 --> 00:14:58,166
Mi smo zapravo dobri ljudi

231
00:15:00,416 --> 00:15:01,583
zapovjednik

232
00:15:01,583 --> 00:15:02,916
Rekao sam ti mnogo puta

233
00:15:03,000 --> 00:15:05,583
Takvi mrki pogledi plaše djecu

234
00:15:05,916 --> 00:15:06,750
Dođi i oponašaj me

235
00:15:07,083 --> 00:15:08,750
nastavi se smijati

236
00:15:13,500 --> 00:15:14,331
Oh mama

237
00:15:14,416 --> 00:15:16,583
Želim ići kući

238
00:15:19,166 --> 00:15:20,166
Dobro, dosta je

239
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
kamo nas vodiš?

240
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
Usred kaosa

241
00:15:25,083 --> 00:15:28,750
Tajno kraljevstvo
Obični ljudi nemaju pristup tome

242
00:15:29,416 --> 00:15:30,333
Gospodo

243
00:15:30,333 --> 00:15:31,676
Pogledaj

244
00:15:50,750 --> 00:15:52,333
Sudarit ćemo se

245
00:16:13,250 --> 00:16:14,416
gradu

246
00:16:17,833 --> 00:16:19,333
To je "Grad Nianguan"

247
00:16:32,166 --> 00:16:35,333
Dobrodošli u "Nian Guan City"

248
00:16:36,250 --> 00:16:38,500
Prije otprilike četiri tisuće godina

249
00:16:38,916 --> 00:16:41,333
Slijedite naše pretke (Nian Beast)

250
00:16:41,333 --> 00:16:42,833
Došli su se ovamo nastaniti

251
00:16:43,166 --> 00:16:45,583
Ovaj grad je postupno formiran

252
00:16:46,750 --> 00:16:48,352
Ovdje magnetsko polje i specijalne mine

253
00:16:49,000 --> 00:16:52,583
To nas je natjeralo da razvijemo vlastitu znanost i kulturu

254
00:17:01,679 --> 00:17:03,596
I zbog toga su neki ljudi ovdje živjeli

255
00:17:03,750 --> 00:17:05,583
Dobivaju nadnaravne moći

256
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
To zovemo snagom elemenata

257
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Uzmi ga

258
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Što nije u redu s tvojim telefonom?

259
00:17:20,583 --> 00:17:21,558
Ovo

260
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
kakvo je ovo mjesto

261
00:17:28,184 --> 00:17:28,975
Ovo

262
00:17:29,000 --> 00:17:31,083
To je naše glavno područje

263
00:17:31,750 --> 00:17:32,250
gradu

264
00:17:32,250 --> 00:17:33,083
Guan

265
00:17:33,083 --> 00:17:33,916
Sha

266
00:17:34,833 --> 00:17:35,916
Što je s Guan Cityjem?

267
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
to je (sha)

268
00:17:37,416 --> 00:17:38,583
ne (što)

269
00:17:40,166 --> 00:17:41,225
što

270
00:17:41,583 --> 00:17:43,178
Jeste li već pročitali knjige?

271
00:17:44,338 --> 00:17:44,916
Ne

272
00:17:46,333 --> 00:17:48,000
Na početku kaosa

273
00:17:48,000 --> 00:17:50,416
Nian i Sha su rođeni

274
00:17:51,166 --> 00:17:52,500
Međusobno se jačaju i potiskuju

275
00:17:52,500 --> 00:17:55,333
Kao dva suprotna pola koja se beskrajno bore

276
00:17:55,750 --> 00:17:57,083
(Sha) Divlja i okrutna životinja

277
00:17:57,083 --> 00:17:59,166
Pozvao je svoje sljedbenike da siđu u ljudski svijet

278
00:17:59,166 --> 00:18:01,916
Gdje god se to dogodi, događaju se katastrofe

279
00:18:02,916 --> 00:18:06,000
(Nian Beast) i njezini sljedbenici ustali su da pruže otpor

280
00:18:06,000 --> 00:18:07,666
I osvojiti (sha)

281
00:18:08,083 --> 00:18:08,916
ali (sha)

282
00:18:09,416 --> 00:18:11,083
Ne može se ubiti

283
00:18:12,500 --> 00:18:15,333
Dakle (Nian Beast) i njegovi ljudi

284
00:18:15,333 --> 00:18:17,500
Izgradili su "Guan Sha City"

285
00:18:17,500 --> 00:18:20,333
Zaključaj Sha na ovom mjestu

286
00:18:40,833 --> 00:18:43,455
Što ako je stvarno pobjegao? što će se dogoditi

287
00:18:43,583 --> 00:18:45,250
Uništenje svijeta

288
00:18:45,750 --> 00:18:48,750
Svi umiru

289
00:18:49,833 --> 00:18:51,583
Nemojte ih tako plašiti

290
00:18:52,166 --> 00:18:52,833
Ne brini

291
00:18:52,916 --> 00:18:54,000
Svake godine na Staru godinu

292
00:18:54,000 --> 00:18:56,583
Pojavit će se hrabri i zgodni gospodin našeg grada

293
00:18:57,083 --> 00:18:58,500
Korištenje uređaja Xuan Tian

294
00:18:58,500 --> 00:19:00,973
Povećati snagu Nian Zvijeri
To je puno

295
00:19:01,083 --> 00:19:02,250
Žuri se boriti protiv Sha.

296
00:19:02,317 --> 00:19:03,537
Žuri se boriti protiv Sha.

297
00:19:06,333 --> 00:19:08,083
Naš veliki heroj (Nian Beast)

298
00:19:08,083 --> 00:19:10,916
Ponovno je uspjela zaštititi ljudski svijet

299
00:19:10,940 --> 00:19:11,642
čekaj

300
00:19:11,666 --> 00:19:13,250
Nije li veliki varalica?

301
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
Ne baš

302
00:19:14,416 --> 00:19:15,750
Da ste upoznali

303
00:19:15,774 --> 00:19:20,332
To je Lian, dama grada
A ovo je njezina blizanka, gospođa Sui.

304
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
sada razumijem

305
00:19:23,166 --> 00:19:25,833
Mislio sam da je Nian Beast veliki negativac

306
00:19:25,833 --> 00:19:27,166
Ispalo je dobro

307
00:19:27,250 --> 00:19:27,916
trenutak

308
00:19:28,166 --> 00:19:31,083
Kakve sve ovo veze ima s nama?

309
00:19:31,166 --> 00:19:32,666
Imaju jako dobar odnos

310
00:19:33,000 --> 00:19:34,916
Naslijedio si moć Nian Zvijeri.

311
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Tako je Sha naručio ove godine

312
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
Vas troje biste ga prirodno zatvorili

313
00:19:39,583 --> 00:19:41,166
što

314
00:19:46,083 --> 00:19:47,416
Spojite priključak 10

315
00:19:47,833 --> 00:19:49,166
Priključak 10 je spojen

316
00:19:49,166 --> 00:19:50,492
Kalibracija u tijeku

317
00:19:50,666 --> 00:19:53,083
Frekvencija napajanja postupno se sinkronizira s izlazom

318
00:19:53,833 --> 00:19:54,583
broj 3

319
00:19:54,583 --> 00:19:55,666
broj 4

320
00:19:56,416 --> 00:19:57,000
Uspjet ćeš

321
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
Ovaj put će sigurno uspjeti

322
00:19:58,250 --> 00:19:59,416
(Wang Anquan)

323
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
zapovjednik

324
00:20:02,583 --> 00:20:04,833
Kako ste nadzirali knjižnicu?

325
00:20:05,500 --> 00:20:08,250
Zašto ste dobili gradsku gospođu?
Na tajnom rukopisu?

326
00:20:09,166 --> 00:20:11,583
ne znam

327
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
Ostavi Xiao Wang

328
00:20:19,916 --> 00:20:21,666
Požuri i zatvori (Xiao Wang)

329
00:20:21,666 --> 00:20:24,416
Ovdje pomaže
Proteklih nekoliko dana

330
00:20:25,083 --> 00:20:25,583
Ne

331
00:20:25,583 --> 00:20:27,416
Ne, nemoj gubiti živce

332
00:20:29,166 --> 00:20:30,141
(Lao Yin) (Lao Yin)

333
00:20:30,166 --> 00:20:32,083
Hajde, pomozi mi nešto reći

334
00:20:32,083 --> 00:20:32,583
zapovjednik

335
00:20:32,583 --> 00:20:33,333
Mi svjedočimo

336
00:20:33,333 --> 00:20:35,583
To (Wang Anquan)
S nama je uredio uređaj Xuan Tian

337
00:20:35,583 --> 00:20:37,333
Radio je prekovremeno tri dana

338
00:20:38,083 --> 00:20:39,250
Jeste li upravo čuli?

339
00:20:39,250 --> 00:20:39,916
Čuli smo

340
00:20:40,083 --> 00:20:41,333
Tri su dana radili prekovremeno

341
00:20:41,666 --> 00:20:42,083
Ne ovaj

342
00:20:42,416 --> 00:20:45,250
Natjerao nas je da se borimo s nečim tako zastrašujućim

343
00:20:45,250 --> 00:20:48,083
Mogli bi biti ovi
Novi lažni prsten?

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,762
Radije ćemo ih vratiti
Ova sposobnost se brzo pogoršava

345
00:20:50,790 --> 00:20:51,410
Čekaj malo

346
00:20:52,000 --> 00:20:53,166
Spusti ga

347
00:20:53,166 --> 00:20:54,000
oprosti

348
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
Ako vratite ovu sposobnost

349
00:20:56,000 --> 00:20:57,166
Hoće li moja kosa ostati?

350
00:20:57,166 --> 00:20:58,083
Naravno da neće ostati

351
00:20:58,083 --> 00:20:58,750
u redu

352
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
Spustio si ga

353
00:21:00,000 --> 00:21:01,750
Za život i smrt čovječanstva

354
00:21:01,833 --> 00:21:02,750
predlažem

355
00:21:02,750 --> 00:21:03,666
Ostani ovdje

356
00:21:03,666 --> 00:21:06,166
Ti samo razmisli o tome
Ta uništena glava kose

357
00:21:06,916 --> 00:21:07,916
Ali Xiong Da

358
00:21:08,333 --> 00:21:09,333
Ovi ljudi

359
00:21:09,416 --> 00:21:10,833
Ne možemo se boriti protiv njih

360
00:21:11,166 --> 00:21:11,916
I ne možemo pobjeći

361
00:21:13,750 --> 00:21:14,666
Ne možemo pobjeći

362
00:21:16,416 --> 00:21:18,166
Što ako se prvo dogovorimo s njima?

363
00:21:18,500 --> 00:21:20,250
Zar nisu rekli da će nas trenirati?

364
00:21:20,416 --> 00:21:22,250
Jednom kad budemo dovoljno jaki

365
00:21:22,250 --> 00:21:23,916
Naći ćemo priliku da ih porazimo

366
00:21:23,916 --> 00:21:25,108
Onda bježimo

367
00:21:26,333 --> 00:21:27,801
Nema druge opcije

368
00:21:28,750 --> 00:21:29,250
(Xiao Wang)

369
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
jesi li dobro

370
00:21:30,666 --> 00:21:33,083
Želite li stvarno trenirati ove idiote?

371
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Ne

372
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
Oni su samo rezervni plan

373
00:21:37,083 --> 00:21:39,250
Sve dok ne pronađemo gradsku gospođu Nian.
Prije Nove godine

374
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
Sve će se vratiti na pravi put

375
00:21:41,416 --> 00:21:42,250
Budi miran

376
00:21:42,583 --> 00:21:44,500
Dovest ću te kući sigurno

377
00:21:45,916 --> 00:21:47,118
Tim Sheung Chiang

378
00:21:47,250 --> 00:21:48,916
Sretno

379
00:21:59,583 --> 00:22:01,333
Imate moć Nian zvijeri u svojim tijelima

380
00:22:01,500 --> 00:22:02,833
Trebali biste moći začas

381
00:22:02,833 --> 00:22:05,166
Aktiviranje moći vaših odgovarajućih elemenata

382
00:22:06,583 --> 00:22:08,250
Ono što se zove snaga elemenata

383
00:22:08,250 --> 00:22:09,750
Sadrži Thunder

384
00:22:10,481 --> 00:22:11,343
drvo

385
00:22:11,467 --> 00:22:12,320
vode

386
00:22:13,003 --> 00:22:13,793
Vatra

387
00:22:14,345 --> 00:22:15,313
Zemlja

388
00:22:16,166 --> 00:22:19,000
Morate trenirati u teškom okruženju

389
00:22:19,000 --> 00:22:20,750
Da bi vaš element bio moćan

390
00:22:20,750 --> 00:22:22,666
Uskoro ćeš se probuditi

391
00:22:59,833 --> 00:23:01,833
Glavna snaga elementa Xiong Er je

392
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Zemlja

393
00:23:13,750 --> 00:23:14,583
(Xiong Er)

394
00:23:14,833 --> 00:23:15,583
(Xiong Er)

395
00:23:36,833 --> 00:23:38,500
Qiang osnovna sposobnost

396
00:23:38,833 --> 00:23:40,000
Ona je grmljavina

397
00:23:58,166 --> 00:23:59,250
pomoć

398
00:24:11,833 --> 00:24:13,500
Xiong Da je stvarno jak

399
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Xiong Daova osnovna sposobnost je

400
00:24:22,003 --> 00:24:23,019
duša

401
00:24:23,916 --> 00:24:24,666
što

402
00:24:24,916 --> 00:24:25,583
što je ovo

403
00:24:26,166 --> 00:24:26,678
Ovo

404
00:24:26,833 --> 00:24:28,083
Ovo

405
00:24:28,083 --> 00:24:30,333
To je sposobnost koja nema nikakve veze s borbom

406
00:24:30,500 --> 00:24:32,666
Druge sposobnosti su mu vrlo slabe

407
00:24:32,666 --> 00:24:34,083
Čak i manje od prosječne osobe

408
00:24:35,166 --> 00:24:36,472
Ne treba ga trenirati

409
00:24:36,500 --> 00:24:41,500
Bezuspješno

410
00:24:44,250 --> 00:24:46,500
Hoćeš reći da sam beskoristan?

411
00:24:46,916 --> 00:24:48,833
Vježbat ću da vam dokažem suprotno

412
00:25:28,833 --> 00:25:29,500
pozdravljam te

413
00:25:29,916 --> 00:25:30,666
pozdravljam te

414
00:25:32,166 --> 00:25:33,166
Nevjerojatno

415
00:25:36,833 --> 00:25:37,916
odustajem

416
00:25:43,916 --> 00:25:44,833
Moj brat medvjed

417
00:25:45,250 --> 00:25:46,750
ovdje

418
00:25:47,083 --> 00:25:48,500
Da te malo treniram?

419
00:25:51,250 --> 00:25:52,500
Još jedan dan

420
00:25:54,250 --> 00:25:55,916
Je li slab?

421
00:25:55,916 --> 00:25:57,250
Ovaj veliki

422
00:25:57,250 --> 00:25:59,000
Kako je mogao biti tako slab?

423
00:26:07,000 --> 00:26:07,750
nisam slab

424
00:26:08,833 --> 00:26:09,583
nisam slab

425
00:26:10,250 --> 00:26:12,333
nisam slab

426
00:26:19,583 --> 00:26:20,833
Dobro miriše

427
00:26:20,833 --> 00:26:22,833
Okus zelenog čaja

428
00:26:35,083 --> 00:26:35,916
Svi se spremaju

429
00:26:35,916 --> 00:26:37,416
Prijavite svoje brojeve

430
00:26:37,440 --> 00:26:38,392
1.. 2.. 3.. 4

431
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
pet

432
00:26:40,416 --> 00:26:41,333
Nađi gradsku damu, Nian.

433
00:26:41,333 --> 00:26:42,250
Koordinate u "Yu gradu"

434
00:26:42,250 --> 00:26:43,166
Spreman za polazak

435
00:26:43,166 --> 00:26:43,833
da

436
00:27:00,916 --> 00:27:02,500
spasi me

437
00:27:04,916 --> 00:27:06,234
jesi li dobro

438
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
Moje naočale

439
00:27:07,500 --> 00:27:08,083
gdje su moje naočale

440
00:27:08,107 --> 00:27:08,807
u redu

441
00:27:11,250 --> 00:27:12,333
To je bilo opasno

442
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
Ako umrem od moždanog udara knjige

443
00:27:15,666 --> 00:27:17,750
Da nasmije cijeli grad

444
00:27:18,000 --> 00:27:19,166
Hvala što si me spasio

445
00:27:19,333 --> 00:27:20,500
Ne znam gdje sam

446
00:27:22,000 --> 00:27:24,083
(Xion Da)

447
00:27:25,750 --> 00:27:27,769
(Duh) je vrlo posebna sposobnost

448
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Poznato i kao snaga oporavka

449
00:27:29,583 --> 00:27:30,083
Prije tisuću godina

450
00:27:30,083 --> 00:27:30,666
Prije tisuću godina

451
00:27:30,666 --> 00:27:34,166
Malo je onih koji su gospodari grada
Tko je ovladao ovom sposobnošću

452
00:27:34,583 --> 00:27:35,666
Čini se da nije od pomoći

453
00:27:38,750 --> 00:27:40,416
Točno se sjećam da je bio ovdje

454
00:27:41,916 --> 00:27:42,416
Našao sam ga

455
00:27:42,416 --> 00:27:42,833
To je to

456
00:27:43,333 --> 00:27:44,000
Ova knjiga

457
00:27:44,250 --> 00:27:46,000
Ovo je vodič za trening snage za oporavak

458
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
Ovo

459
00:27:50,000 --> 00:27:51,083
Ne

460
00:27:51,083 --> 00:27:52,000
samo to želim

461
00:27:53,000 --> 00:27:54,058
Vodič za borilačke vještine

462
00:27:54,083 --> 00:27:55,333
Poboljšava moju borbenu sposobnost

463
00:27:55,833 --> 00:27:57,000
(Xion Da)

464
00:27:57,000 --> 00:27:59,083
(Duša) je ekskluzivna sposobnost Nian Beast.

465
00:27:59,083 --> 00:28:01,416
Ako to dobro vježbate
Bit će od velike koristi

466
00:28:03,416 --> 00:28:04,250
u redu

467
00:28:04,916 --> 00:28:07,250
Od smrti Gospodarice grada (Sui)
Prošle godine

468
00:28:07,250 --> 00:28:09,083
Grad Nian Guan zapao je u kaos

469
00:28:09,500 --> 00:28:09,916
što

470
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Je li Sui umrla?

471
00:28:12,500 --> 00:28:13,750
zar to nisi znao?

472
00:28:14,416 --> 00:28:17,166
Nakon što je prošli put porazio Sha
Prošle godine

473
00:28:17,166 --> 00:28:18,666
City Lady Sui...

474
00:28:24,083 --> 00:28:25,166
Svi kažu

475
00:28:25,166 --> 00:28:27,666
Dama od grada (Nian)
Pobjegla je jer se bojala

476
00:28:28,083 --> 00:28:31,000
Ali mislim da za to mogu postojati razlozi

477
00:28:32,083 --> 00:28:32,833
(Wang Anquan)

478
00:28:33,083 --> 00:28:34,250
što ovdje piše?

479
00:28:35,250 --> 00:28:37,333
U redu je ako ne možete pročitati riječi

480
00:28:37,333 --> 00:28:39,000
Zar nema crteža?

481
00:28:39,000 --> 00:28:41,083
Vježbajte pokrete na crtežima

482
00:28:46,083 --> 00:28:48,750
Ovdje piše da koristite "Xuan Tian uređaj" za vježbanje.

483
00:28:48,750 --> 00:28:50,583
Može ubrzati rezultate treninga

484
00:28:50,583 --> 00:28:51,750
"Xuan Tian uređaj"?

485
00:28:52,333 --> 00:28:54,083
On je taj koji...

486
00:28:54,083 --> 00:28:54,833
točno tako

487
00:28:55,750 --> 00:28:59,416
"Xuan Tian uređaj" je
Naš najvrjedniji artefakt nalazi se u gradu Nian Guan.

488
00:28:59,416 --> 00:29:01,833
Može znatno povećati moć Nian Beast

489
00:29:02,083 --> 00:29:04,833
Uzastopni vladari grada usvojili su ga
Na uređaju Xuan Tian

490
00:29:05,000 --> 00:29:07,416
Da im dam trajnu moć

491
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
Moći to činiti opet i opet

492
00:29:09,000 --> 00:29:10,166
tko je odskočio (sha)

493
00:29:10,416 --> 00:29:11,000
(Wang Anquan)

494
00:29:11,000 --> 00:29:11,916
Upravitelj vas traži

495
00:29:13,066 --> 00:29:13,970
Dolazi

496
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
Čitaj polako

497
00:29:14,833 --> 00:29:15,583
Idem sad

498
00:29:16,166 --> 00:29:17,090
Označavanje

499
00:29:18,333 --> 00:29:19,166
(Xion Da)

500
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
Javi mi ako ti nešto treba

501
00:29:21,166 --> 00:29:22,083
(Wang Anquan)

502
00:29:22,083 --> 00:29:22,666
požuri

503
00:29:22,666 --> 00:29:23,666
Idem sad

504
00:29:30,750 --> 00:29:32,583
"Uređaj Xuan Tian"

505
00:29:39,559 --> 00:29:40,702
zdravo

506
00:29:40,750 --> 00:29:41,666
ima li koga ovdje

507
00:29:43,083 --> 00:29:44,725
Došao sam samo vježbati

508
00:29:44,750 --> 00:29:46,386
Neću učiniti ništa loše

509
00:29:48,666 --> 00:29:51,000
Ovi pokreti su usmjereni pokreti

510
00:29:52,250 --> 00:29:55,166
Dovodi um u stanje mira

511
00:29:55,166 --> 00:29:56,500
I zaboravljanje sebe

512
00:29:57,583 --> 00:30:00,166
Tada možete komunicirati sa svim stvarima

513
00:30:00,166 --> 00:30:01,500
I započnite oporavak

514
00:30:04,166 --> 00:30:05,083
Podignite ovu ruku više

515
00:30:05,416 --> 00:30:06,250
Ova ruka je takva

516
00:30:09,583 --> 00:30:11,083
Kad to možeš podnijeti

517
00:30:11,083 --> 00:30:13,083
Usmjereni pokreti neće biti potrebni

518
00:30:26,083 --> 00:30:26,833
Našao sam ga

519
00:30:26,833 --> 00:30:28,166
Dodirnite nešto brzo

520
00:30:56,333 --> 00:30:56,916
zdravo

521
00:30:59,637 --> 00:31:00,509
tko je tamo

522
00:31:01,750 --> 00:31:03,166
Misliš li da si me nazvao?

523
00:31:03,750 --> 00:31:05,083
Samo mi reci?

524
00:31:06,000 --> 00:31:06,833
tebe

525
00:31:07,083 --> 00:31:08,250
Ti varalica

526
00:31:08,333 --> 00:31:09,500
Zašto ste nas htjeli povrijediti?

527
00:31:11,750 --> 00:31:12,250
što se događa

528
00:31:13,916 --> 00:31:15,166
nikad nisam razumio

529
00:31:16,583 --> 00:31:19,666
Zašto su se dvije nianske zvijeri pojavile u našem naraštaju

530
00:31:23,000 --> 00:31:25,666
Ne znam zašto si došao

531
00:31:26,416 --> 00:31:27,666
Ne izgledaš kao Nyan Beast.

532
00:31:28,333 --> 00:31:29,583
Više ličite na ljude

533
00:31:30,500 --> 00:31:32,750
Pun slabosti od glave do pete

534
00:31:35,750 --> 00:31:36,916
što se događa

535
00:31:41,166 --> 00:31:43,000
Kako Shaova moć raste,

536
00:31:45,500 --> 00:31:47,416
Postala sam nesposobna to podnijeti

537
00:31:48,333 --> 00:31:49,083
Ovo

538
00:31:49,416 --> 00:31:50,500
što je još ovo

539
00:32:04,364 --> 00:32:05,269
možda

540
00:32:06,083 --> 00:32:07,000
Bili smo u krivu

541
00:32:21,333 --> 00:32:22,083
zbogom

542
00:32:22,333 --> 00:32:22,833
(Nyan Nyan)

543
00:32:34,333 --> 00:32:35,333
Što si upravo vidio?

544
00:32:35,916 --> 00:32:37,083
Je li to bila žalba?

545
00:32:40,666 --> 00:32:43,333
Čini se da nije od pomoći

546
00:32:52,083 --> 00:32:53,166
Nyan čudovišta kroz stoljeća

547
00:32:53,583 --> 00:32:55,416
To je ojačalo njihovu moć

548
00:32:56,333 --> 00:32:58,416
Sada sam Nian Beast, zar ne?

549
00:32:58,583 --> 00:33:00,416
Pa ne mogu?

550
00:33:00,833 --> 00:33:02,083
To nije moguće

551
00:33:03,250 --> 00:33:04,416
Malo eksperimentiram

552
00:33:05,166 --> 00:33:06,666
Nije pretjerivanje, zar ne?

553
00:33:09,916 --> 00:33:11,750
Kako mogu (Xiong Da)
Bih li ja tako nešto napravio?

554
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
To je šteta

555
00:33:14,083 --> 00:33:15,083
ali

556
00:33:16,416 --> 00:33:20,416
Kako da ih sada zaštitim?

557
00:33:25,833 --> 00:33:27,583
Moram se vratiti
Guang Tuqiang i Xiong Er

558
00:33:28,083 --> 00:33:29,583
Potpuno sigurno

559
00:33:42,666 --> 00:33:44,083
uspori

560
00:33:47,583 --> 00:33:48,583
To je korisno

561
00:33:49,083 --> 00:33:51,750
Tijelo mi je puno snage

562
00:33:59,333 --> 00:33:59,583
Jebi ga

563
00:34:01,166 --> 00:34:01,666
Ne

564
00:34:02,250 --> 00:34:03,083
molim te

565
00:34:44,083 --> 00:34:44,558
Jebi ga

566
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
Shaova zla energija se prelijeva

567
00:34:45,916 --> 00:34:46,750
što se događa

568
00:34:47,250 --> 00:34:47,916
Ovo

569
00:34:48,250 --> 00:34:49,750
što se događa

570
00:34:51,250 --> 00:34:52,583
"Uređaj Xuan Tian"

571
00:34:59,250 --> 00:35:00,083
(Xion Da)

572
00:35:35,083 --> 00:35:36,500
(Xiong Da) Bježi

573
00:35:41,750 --> 00:35:42,666
(Wang Anquan)

574
00:35:46,416 --> 00:35:47,166
(Wang Anquan)

575
00:35:47,166 --> 00:35:48,000
Ne približavaj se

576
00:35:48,500 --> 00:35:49,583
"Uređaj Xuan Tian"

577
00:35:49,583 --> 00:35:51,833
"Uređaj Xuan Tian" ima problem

578
00:35:52,166 --> 00:35:53,083
Moraju

579
00:35:53,083 --> 00:35:55,583
Moramo pronaći gradsku gospođu Nian.

580
00:36:12,934 --> 00:36:13,833
tebe

581
00:36:15,666 --> 00:36:17,833
što si učinio

582
00:36:20,166 --> 00:36:21,000
brzo

583
00:36:25,166 --> 00:36:27,666
Moramo pronaći gradsku gospođu Nian.

584
00:36:30,000 --> 00:36:31,166
(Xion Da)

585
00:36:35,500 --> 00:36:36,333
(Xion Da)

586
00:36:36,333 --> 00:36:37,416
opasnost

587
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
Dođi ovamo brzo

588
00:36:41,666 --> 00:36:43,416
Prva ekipa me prati
Do gradskih vrata

589
00:36:43,416 --> 00:36:44,666
Brzo zaštitite stranku

590
00:36:45,333 --> 00:36:46,833
Što se dogodilo, Xiong Da?

591
00:36:47,250 --> 00:36:48,083
ne znam

592
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
Požurite momci i pomozite nam

593
00:36:50,000 --> 00:36:51,166
Ići ćemo ga potražiti
Dama od grada (Nian)

594
00:36:51,166 --> 00:36:51,833
brzo

595
00:36:51,833 --> 00:36:53,166
Iscurila je velika količina Sha energije

596
00:36:53,166 --> 00:36:54,916
Samo brzo

597
00:37:00,583 --> 00:37:02,333
Destinacija "Yu City"

598
00:37:02,333 --> 00:37:04,250
Pritisnite tipku za potvrdu za nastavak

599
00:37:04,333 --> 00:37:06,166
Destinacija "Yu City"

600
00:37:06,166 --> 00:37:08,250
Molimo kliknite
Gumb za potvrdu za pomicanje

601
00:37:08,250 --> 00:37:10,000
Destinacija "Yu City"

602
00:37:10,000 --> 00:37:11,166
Kliknite na gumb za potvrdu

603
00:37:31,750 --> 00:37:34,000
što si zaboga učinio

604
00:37:51,916 --> 00:37:56,750
3 dana do proljeća

605
00:38:04,250 --> 00:38:05,686
bože moj

606
00:38:06,500 --> 00:38:08,583
Puno je ljudi

607
00:38:09,250 --> 00:38:10,750
Gdje ću je naći u gomili?

608
00:38:30,666 --> 00:38:32,083
Moja sestro, ti si nevjerojatna

609
00:38:53,333 --> 00:38:54,250
tebe

610
00:38:54,583 --> 00:38:55,250
tebe

611
00:38:57,584 --> 00:38:58,441
Zapaljeno je

612
00:39:04,000 --> 00:39:05,750
Misliš li da sam tako dobar?

613
00:39:09,931 --> 00:39:10,666
zbogom

614
00:39:10,666 --> 00:39:12,500
Vi ste okrutni

615
00:39:15,583 --> 00:39:16,912
Da vidimo kamo ćeš pobjeći

616
00:39:24,666 --> 00:39:25,492
(dan)

617
00:39:27,333 --> 00:39:28,740
Daj mi zapis

618
00:39:28,764 --> 00:39:30,476
Nemoj ga više razbijati

619
00:39:30,500 --> 00:39:31,583
Gospa od grada

620
00:39:32,250 --> 00:39:33,416
Gospa od grada

621
00:39:33,416 --> 00:39:35,083
Vrati se brzo

622
00:39:35,083 --> 00:39:36,750
Gospodarice grada, vrati se

623
00:39:36,916 --> 00:39:38,416
Dogodilo se nešto ozbiljno

624
00:39:39,500 --> 00:39:40,732
Ovo nikada neće završiti

625
00:39:41,583 --> 00:39:42,250
(teta Chow)

626
00:39:42,250 --> 00:39:42,833
(Ujak Lee)

627
00:39:43,083 --> 00:39:43,916
kako si

628
00:39:43,916 --> 00:39:44,750
Kolač od riže je spreman

629
00:39:44,833 --> 00:39:45,666
Dođi se malo igrati

630
00:39:45,666 --> 00:39:46,750
Neću se igrati s tobom

631
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
ti varaš

632
00:39:47,750 --> 00:39:49,000
Ne bježi, gospođo grada

633
00:39:49,000 --> 00:39:50,416
Grad Nianguan stvarno je u nevolji

634
00:39:50,416 --> 00:39:51,666
ne čujem te

635
00:39:57,166 --> 00:39:57,750
kamo si otišao

636
00:39:58,758 --> 00:39:59,706
Razdvojimo se i tražimo

637
00:40:12,500 --> 00:40:12,916
Ovo

638
00:40:13,500 --> 00:40:13,750
Ovo

639
00:40:14,750 --> 00:40:15,416
Ti glupi medvjedu

640
00:40:18,166 --> 00:40:19,833
Jeste li vidjeli ove male vojnike?

641
00:40:20,416 --> 00:40:22,083
Svaki dan me žele uhapsiti

642
00:40:22,166 --> 00:40:23,500
Ali ne mogu

643
00:40:25,250 --> 00:40:26,416
Moraš se vratiti sa mnom

644
00:40:26,583 --> 00:40:28,083
Grad Nianguan je u velikim problemima

645
00:40:28,083 --> 00:40:29,212
ne želim

646
00:40:29,750 --> 00:40:32,333
Svatko tko želi brinuti
Što se tiče poslova grada Nianguan, neka to rade

647
00:40:32,333 --> 00:40:33,166
Ne možeš to učiniti

648
00:40:33,416 --> 00:40:34,916
Moram te vratiti

649
00:40:36,333 --> 00:40:38,833
Umoran sam od igranja u Yo-Cityju.

650
00:40:39,750 --> 00:40:41,083
Još jedan

651
00:40:41,083 --> 00:40:42,916
Trebam li ići u Shenzhen?

652
00:40:42,916 --> 00:40:44,500
Ili u "grad Liao"?

653
00:40:45,290 --> 00:40:47,210
odlučio sam
Idem u Shin City

654
00:40:47,850 --> 00:40:48,970
Xuan Tianyi je eksplodirao

655
00:40:52,000 --> 00:40:52,333
što si rekao

656
00:40:52,583 --> 00:40:52,916
što si rekao

657
00:40:52,916 --> 00:40:55,083
"Uređaj Xuan Tian"

658
00:40:56,083 --> 00:40:56,916
eksplodirati

659
00:41:02,000 --> 00:41:02,750
Medicinski tim

660
00:41:02,750 --> 00:41:04,000
ovdje

661
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
Ovdje je ozlijeđen

662
00:41:09,250 --> 00:41:09,666
brzo

663
00:41:09,666 --> 00:41:10,500
Odvedite ga u hitnu

664
00:41:13,000 --> 00:41:13,666
Završili smo

665
00:41:13,833 --> 00:41:14,083
Završili smo

666
00:41:14,083 --> 00:41:15,416
što ćemo sad?

667
00:41:16,833 --> 00:41:17,916
Prestani se žaliti

668
00:41:17,916 --> 00:41:19,583
Brzo mi reci kakva je situacija

669
00:41:19,750 --> 00:41:22,500
Situacija je apsolutno katastrofalna

670
00:41:22,500 --> 00:41:24,333
Popravak kernela mora biti omogućen

671
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
Ne zahtijeva li to krv Nian Zvijeri?

672
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
Moramo pronaći
Gradska gospođa Nian brzo

673
00:41:29,583 --> 00:41:30,666
I redatelj također

674
00:41:30,666 --> 00:41:32,333
Alati za duhove
Nema dovoljno u skladištu

675
00:41:32,333 --> 00:41:34,000
Netko mora biti poslan da prikupi još

676
00:41:35,333 --> 00:41:37,583
Time se situacija dodatno pogoršava

677
00:41:37,583 --> 00:41:40,500
Gdje su sada ostali naši ljudi?

678
00:41:44,833 --> 00:41:46,083
Oh Xiong Da, Oh Xiong Da

679
00:41:46,166 --> 00:41:47,416
Stvarno si to uspio

680
00:41:47,500 --> 00:41:49,083
Ovo je tisuću godina stara naprava Xuan Tian

681
00:41:49,083 --> 00:41:50,333
Uništio si ga

682
00:41:50,500 --> 00:41:52,916
Ako Sha pobjegne u ljudski svijet
Koliko će razaranja izazvati?

683
00:41:52,916 --> 00:41:53,833
znate

684
00:41:54,583 --> 00:41:56,916
Ali nisam to učinio namjerno

685
00:41:56,916 --> 00:41:58,000
Samo sam htio malo posuditi…

686
00:41:58,500 --> 00:41:59,333
Nije istina

687
00:41:59,333 --> 00:42:00,666
Vi ste dama iz grada Nianguan.

688
00:42:00,666 --> 00:42:01,750
Ti (Nyan Beast)

689
00:42:02,000 --> 00:42:03,500
Jasno je da je to vaša odgovornost

690
00:42:03,833 --> 00:42:05,833
Osim ako nisi pobjegao i otišao
Previše za nas

691
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
Zašto smo došli do ove točke?

692
00:42:21,333 --> 00:42:22,083
Zaboravi na to

693
00:42:22,333 --> 00:42:23,333
vratit ću se s tobom

694
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
Kako popraviti "Xuan Tian uređaj"

695
00:42:25,083 --> 00:42:25,750
stvarno?

696
00:42:26,250 --> 00:42:27,166
Prvo da objasnim

697
00:42:27,500 --> 00:42:28,750
Popravit ću samo uređaj Xuan Tian

698
00:42:29,833 --> 00:42:31,500
Neću brinuti ni o čemu drugom

699
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Sve dok to možeš popraviti

700
00:42:36,500 --> 00:42:37,833
Za ostalo ću naći rješenje

701
00:42:41,916 --> 00:42:42,583
Dogovorili smo se

702
00:42:44,750 --> 00:42:45,250
Dogovorili smo se

703
00:42:53,750 --> 00:42:54,333
Sustignite ga

704
00:42:54,333 --> 00:42:55,416
Pobjeći će

705
00:43:19,232 --> 00:43:20,149
zdravo

706
00:43:20,916 --> 00:43:22,583
Ovo nije put natrag u grad Nian Guan.

707
00:43:23,166 --> 00:43:24,166
Znaš li put?

708
00:43:24,166 --> 00:43:26,083
Ima puno toga za napraviti prije povratka

709
00:43:26,083 --> 00:43:27,416
što je ovo

710
00:43:27,416 --> 00:43:28,666
Za dva dana je Nova godina

711
00:43:30,250 --> 00:43:30,892
zgodan

712
00:43:31,218 --> 00:43:32,666
Dječja pasta za zube "Mama zečja glava".

713
00:43:32,666 --> 00:43:33,750
Protiv karijesa s olaflorom

714
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
Njegovi rezultati su nevjerojatni

715
00:43:35,083 --> 00:43:36,333
Odnesite ga kući i isprobajte

716
00:43:37,000 --> 00:43:37,250
razumijem

717
00:43:38,083 --> 00:43:38,833
Znam ovo

718
00:43:39,166 --> 00:43:41,250
Bio je to Guang Tuqiang
Uvijek ga kupuje za djecu svoje rodbine

719
00:43:41,503 --> 00:43:42,083
(Nyan Nyan)

720
00:43:43,043 --> 00:43:44,122
Gdje su ljudi?

721
00:43:46,166 --> 00:43:47,083
Stigao je kolač od riže

722
00:43:47,416 --> 00:43:48,000
Svježe iz pećnice

723
00:43:48,037 --> 00:43:48,751
Brzo kušajte

724
00:43:48,822 --> 00:43:49,521
Zaista

725
00:43:51,750 --> 00:43:52,583
gdje si opet otišao

726
00:43:55,000 --> 00:43:56,583
Stvarno sam umorna od tebe

727
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
što zaboga radiš

728
00:44:03,583 --> 00:44:04,833
oprosti

729
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Upoznao si pogrešnu osobu

730
00:44:06,320 --> 00:44:07,570
Ako želiš razgovarati, reci

731
00:44:08,166 --> 00:44:09,000
neugodno

732
00:44:12,500 --> 00:44:12,833
(Nyan Nyan)

733
00:44:13,250 --> 00:44:13,916
(Nyan Nyan)

734
00:44:14,916 --> 00:44:16,333
kamo si otišao

735
00:44:16,916 --> 00:44:17,666
kamo si otišao

736
00:44:17,666 --> 00:44:18,750
zašto se dereš

737
00:44:20,166 --> 00:44:21,250
Izgledaš smiješno

738
00:44:22,416 --> 00:44:23,349
slijedi me

739
00:44:38,166 --> 00:44:39,333
Prešli smo cijeli ovaj put

740
00:44:39,500 --> 00:44:40,916
Za ovo smeće?

741
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
što ti znaš

742
00:44:42,000 --> 00:44:43,833
Ovo su alati za hvatanje duhova alata

743
00:44:44,060 --> 00:44:44,958
Alati za duhove

744
00:44:45,315 --> 00:44:46,833
Srećom, izdržao sam
Sa dva kompleta opreme

745
00:44:47,354 --> 00:44:48,891
Duhovi alata pronađeni u "gradu Nianguan"

746
00:44:48,916 --> 00:44:50,250
Popravljanje opreme Xuan Tiana neće biti dovoljno.

747
00:44:50,833 --> 00:44:52,274
Uzmi i nosi

748
00:44:59,916 --> 00:45:01,416
Svijetle točke

749
00:45:01,416 --> 00:45:03,166
To su mjesta duhova instrumenata

750
00:45:04,083 --> 00:45:06,250
Još mi nisi rekao što su duhovi za instrumente

751
00:45:08,666 --> 00:45:11,250
Kada se nešto koristi
Ljudi često koriste

752
00:45:11,250 --> 00:45:14,500
Upija pozitivne i prijateljske osjećaje ljudi

753
00:45:14,750 --> 00:45:16,083
Stječe duh alata

754
00:45:16,551 --> 00:45:18,301
Idemo kući jesti

755
00:45:18,583 --> 00:45:19,500
neću ići

756
00:45:19,500 --> 00:45:20,750
Igrat ću se malo

757
00:45:20,916 --> 00:45:22,000
Brojat ću do tri

758
00:45:22,666 --> 00:45:23,416
polako

759
00:45:23,416 --> 00:45:24,583
Niste završili s brojanjem

760
00:45:25,500 --> 00:45:26,000
Kreći se

761
00:45:27,750 --> 00:45:28,833
Koristite klip za hvatanje duša

762
00:45:28,833 --> 00:45:31,500
Možete jednostavno preuzeti
Duh instrumenta dolazi iz tijela

763
00:45:34,666 --> 00:45:35,416
što ti misliš

764
00:45:35,583 --> 00:45:36,416
To radim

765
00:45:36,833 --> 00:45:38,000
šuti

766
00:45:43,916 --> 00:45:44,916
u što buljiš

767
00:45:45,000 --> 00:45:45,916
Zgrabi brzo

768
00:45:51,083 --> 00:45:52,083
Ovo je duh alata

769
00:45:52,666 --> 00:45:53,750
Izgleda kao mala hobotnica

770
00:45:55,416 --> 00:45:55,833
brzo

771
00:45:55,833 --> 00:45:56,500
Stavi ovdje

772
00:45:59,500 --> 00:46:00,416
Kad se ova torba napuni

773
00:46:00,416 --> 00:46:02,750
Duše instrumenata bit će potpune
Kako popraviti "Xuan Tian uređaj"

774
00:46:03,750 --> 00:46:04,833
Potražimo drugu

775
00:46:19,833 --> 00:46:20,333
Još jedan

776
00:46:22,750 --> 00:46:24,166
Usuđuješ se ukrasti moje kisele krastavce

777
00:46:24,166 --> 00:46:25,204
Brzo se skloni

778
00:46:25,416 --> 00:46:26,688
Nemoj bježati

779
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
Brzo ih pitaj gdje su

780
00:46:49,333 --> 00:46:49,916
draga moja

781
00:46:52,416 --> 00:46:53,000
daj mi

782
00:46:58,750 --> 00:46:59,416
Pogledaj kako si dobar

783
00:47:30,000 --> 00:47:31,083
Duh kamenog stola

784
00:47:31,750 --> 00:47:34,416
Ova boja je netočna

785
00:47:35,916 --> 00:47:36,666
Ja ću to proučiti

786
00:47:38,083 --> 00:47:39,250
Na posao

787
00:47:40,250 --> 00:47:42,000
u redu

788
00:47:50,333 --> 00:47:52,250
Odakle dolazite, lopovi mali?

789
00:47:55,000 --> 00:47:56,666
Usuđuješ se ukrasti dušu naših instrumenata

790
00:48:00,083 --> 00:48:01,333
A tko ste i vi?

791
00:48:02,083 --> 00:48:02,750
(Xion Da)

792
00:48:03,833 --> 00:48:05,583
(Xion Da)

793
00:48:06,333 --> 00:48:09,083
Znao sam da nećeš pobjeći
Nakon izazivanja kaosa

794
00:48:09,833 --> 00:48:10,666
Ti veliki varalice

795
00:48:10,666 --> 00:48:12,166
Prestani zvati prevaranta cijeli dan

796
00:48:12,166 --> 00:48:13,166
Moje ime je nian nian

797
00:48:13,916 --> 00:48:14,583
prevarant

798
00:48:14,833 --> 00:48:15,166
tebe

799
00:48:15,750 --> 00:48:17,000
kako si dospio ovamo

800
00:48:17,333 --> 00:48:19,416
Gradska straža Nian Guan
Otišli su uhititi Wang Anchuana.

801
00:48:19,416 --> 00:48:21,166
Pa nas je direktor poslao da pokupimo duše instrumenata

802
00:48:21,416 --> 00:48:22,000
Pogledaj

803
00:48:22,000 --> 00:48:23,416
Prikupili smo dosta

804
00:48:24,416 --> 00:48:24,833
Greška je moja greška

805
00:48:25,416 --> 00:48:26,500
Ja sam taj koji je povrijedio Wang Anchuana.

806
00:48:26,666 --> 00:48:27,416
Ne brini

807
00:48:27,416 --> 00:48:28,583
Wang Anquan je dobro

808
00:48:28,583 --> 00:48:30,250
Potrebno je samo pravovremeno liječenje

809
00:48:30,583 --> 00:48:31,083
stvarno?

810
00:48:31,916 --> 00:48:32,583
Sjajno

811
00:48:33,250 --> 00:48:34,666
koliko ćeš dugo pričati

812
00:48:34,666 --> 00:48:35,500
Dođi i pomozi nam

813
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
Oni dolaze

814
00:48:48,666 --> 00:48:50,250
Ne mogu vjerovati

815
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
Pretjerana sila

816
00:48:55,583 --> 00:48:58,583
Vi ste pravi teret za momčad

817
00:49:01,000 --> 00:49:03,666
Duh ovog instrumenta ima jaku privrženost

818
00:49:03,666 --> 00:49:04,916
Zašto se to događa?

819
00:49:05,666 --> 00:49:06,833
ne znam

820
00:49:07,666 --> 00:49:10,166
Mogla si
Je li se nešto dogodilo ovoj obitelji?

821
00:49:12,583 --> 00:49:14,666
Volio bih da imamo snage (duha)

822
00:49:16,000 --> 00:49:16,833
(duša)

823
00:49:21,916 --> 00:49:23,750
nemoj me gledati

824
00:49:56,750 --> 00:49:58,333
Pogledaj zmaja

825
00:49:58,666 --> 00:49:59,916
Zmaj leti

826
00:50:01,083 --> 00:50:02,166
Moj otac moja majka

827
00:50:02,166 --> 00:50:03,333
pogledaj me

828
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
Moj otac moja majka

829
00:50:10,166 --> 00:50:11,891
Pogledajte snjegovića kojeg sam napravio

830
00:50:11,916 --> 00:50:13,000
Moj sin je stvarno super

831
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Moj otac moja majka

832
00:50:14,500 --> 00:50:16,583
možeš li ostati
Ovaj put sljedećih nekoliko dana?

833
00:50:16,583 --> 00:50:17,750
Bok Mao Do

834
00:50:18,833 --> 00:50:19,666
(Mao Do)

835
00:50:20,000 --> 00:50:22,166
Tvoji roditelji će se vratiti sutra

836
00:50:22,166 --> 00:50:23,416
Provedite Novu godinu kod kuće

837
00:50:23,416 --> 00:50:24,666
jesi li sretan

838
00:50:25,166 --> 00:50:26,583
Nisu se vratili tri godine

839
00:50:26,583 --> 00:50:27,833
Radije se nisu vratili

840
00:50:27,833 --> 00:50:29,000
Ti tvrdoglavi dječače

841
00:50:29,000 --> 00:50:30,250
što govoriš

842
00:50:42,833 --> 00:50:44,416
Lady Goo

843
00:50:44,416 --> 00:50:45,250
gradonačelnika

844
00:50:45,250 --> 00:50:46,500
Dogodilo se nešto ozbiljno

845
00:50:47,083 --> 00:50:49,416
Vaš sin (A Bao) i njegova žena
Naišli su na planinski kolaps

846
00:50:49,416 --> 00:50:51,000
Sada ih se ne može pronaći

847
00:50:51,000 --> 00:50:51,833
Ne brini

848
00:50:51,833 --> 00:50:53,750
Svi ih seljani sada traže

849
00:50:54,000 --> 00:50:55,333
Kako da se ne bojim?

850
00:50:55,333 --> 00:50:56,916
ići ću s tobom

851
00:51:12,200 --> 00:51:13,400
Strašno

852
00:51:14,166 --> 00:51:15,000
To dijete

853
00:51:16,000 --> 00:51:16,833
U opasnosti

854
00:51:18,583 --> 00:51:23,500
(Mao Do)

855
00:51:24,250 --> 00:51:26,500
gdje si

856
00:51:27,500 --> 00:51:28,666
moj otac

857
00:51:30,166 --> 00:51:31,333
moja majka

858
00:51:31,583 --> 00:51:33,500
gdje si

859
00:51:38,833 --> 00:51:41,333
pomoć

860
00:51:44,916 --> 00:51:46,583
Ova šuma je jako velika

861
00:51:46,583 --> 00:51:47,833
Pogledajmo odvojeno

862
00:51:47,833 --> 00:51:48,500
Gotovo

863
00:51:52,666 --> 00:51:53,833
Sva sreća da sam brz

864
00:51:54,416 --> 00:51:55,500
ja ću ići prvi

865
00:51:56,500 --> 00:51:57,750
Čekaj, Guang Tuqiang!

866
00:51:59,916 --> 00:52:00,500
Nitko

867
00:52:03,583 --> 00:52:04,416
Ne ni ovdje

868
00:52:12,250 --> 00:52:12,916
tamo je

869
00:52:18,500 --> 00:52:21,500
pomoći nekome?

870
00:52:21,500 --> 00:52:22,930
Netko je unutra

871
00:52:27,000 --> 00:52:28,833
Ruši se

872
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
(Xiong Er)

873
00:52:40,083 --> 00:52:40,833
Sjajno

874
00:52:40,833 --> 00:52:41,750
Našli smo ga

875
00:52:42,083 --> 00:52:44,166
Ovdje smo da te spasimo, Mao Do.

876
00:52:52,166 --> 00:52:53,000
Brzo ga spasi

877
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
loše

878
00:52:56,500 --> 00:52:57,750
(Xiong Er) Postoji opasnost

879
00:52:58,000 --> 00:52:58,500
brzo

880
00:52:58,500 --> 00:52:59,166
slijedi me

881
00:53:00,666 --> 00:53:04,250
Noge su mi skoro slomljene od trčanja

882
00:53:15,250 --> 00:53:16,833
(Guang Tuqiang) Uspori malo

883
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
dušo

884
00:53:26,333 --> 00:53:27,500
Pčele

885
00:53:27,500 --> 00:53:29,333
(Guang Tuqiang) Brzo odlazi

886
00:53:30,583 --> 00:53:32,000
Xiong Da, sakrio si Mao Dua.

887
00:53:32,000 --> 00:53:33,166
Pogledaj se u ogledalo

888
00:53:33,500 --> 00:53:35,250
Medvjed poput tebe me izaziva
Uspoređujući njegovu ljepotu sa mnom

889
00:53:36,250 --> 00:53:37,166
Onda ću

890
00:53:37,916 --> 00:53:40,083
Rado sam ti pokazao

891
00:53:48,833 --> 00:53:49,666
Nisam išao autobusom

892
00:53:50,250 --> 00:53:51,166
Nisam išao autobusom

893
00:53:58,750 --> 00:53:59,416
Moja torba

894
00:54:04,333 --> 00:54:05,000
Srećom

895
00:54:06,166 --> 00:54:06,916
Našao sam te

896
00:54:08,000 --> 00:54:10,166
Čudovište

897
00:54:12,416 --> 00:54:13,666
Nisam li postao fin?

898
00:54:19,166 --> 00:54:20,750
Ti drsko malo dijete

899
00:54:20,750 --> 00:54:22,333
Koga ti nazivaš čudovištem?

900
00:54:22,416 --> 00:54:24,750
Zar nisi jako fin?

901
00:54:26,166 --> 00:54:27,083
Ne slijedi me

902
00:54:27,333 --> 00:54:28,333
ostavi me na miru

903
00:54:28,333 --> 00:54:29,916
Ja sam samo dijete

904
00:54:33,583 --> 00:54:34,250
Pažnja

905
00:54:40,250 --> 00:54:41,166
Dolazi

906
00:54:44,000 --> 00:54:44,666
Uhvatio sam ga

907
00:55:03,333 --> 00:55:06,083
Spasite narod

908
00:55:06,333 --> 00:55:08,583
Prepusti to meni

909
00:55:11,250 --> 00:55:12,833
dopusti mi

910
00:55:16,500 --> 00:55:17,250
Malo dijete

911
00:55:17,250 --> 00:55:18,583
Zašto trčiš usred noći?

912
00:55:18,916 --> 00:55:19,916
Znate li koliko je to opasno?

913
00:55:21,416 --> 00:55:22,583
Da te nismo spasili

914
00:55:22,750 --> 00:55:23,833
Tvoj bi život bio gotov

915
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
Želim pronaći mamu i tatu

916
00:55:30,166 --> 00:55:32,500
S mukom su se vratili

917
00:55:32,666 --> 00:55:35,500
Ne znam gdje su sada

918
00:55:40,250 --> 00:55:41,083
u redu

919
00:55:41,083 --> 00:55:41,916
Ne plači, Mao Du

920
00:55:42,833 --> 00:55:45,166
Mao Du želi svoju majku i oca

921
00:55:46,916 --> 00:55:47,583
Ne brini

922
00:55:48,083 --> 00:55:50,166
Pomoći ćemo ti pronaći roditelje
naravno

923
00:56:04,916 --> 00:56:05,583
draga moja

924
00:56:06,083 --> 00:56:06,500
mene

925
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
Haluciniram li?

926
00:56:14,916 --> 00:56:15,750
moj otac

927
00:56:15,750 --> 00:56:16,833
moja majka

928
00:56:17,500 --> 00:56:18,416
moj otac

929
00:56:18,416 --> 00:56:19,500
moja majka

930
00:56:19,500 --> 00:56:20,250
(Mao Do)

931
00:56:21,833 --> 00:56:23,083
(Mao Do)

932
00:56:23,500 --> 00:56:24,333
Sjajno

933
00:56:24,333 --> 00:56:25,833
ti si dobro

934
00:56:27,333 --> 00:56:27,916
Usput rečeno

935
00:56:30,750 --> 00:56:32,416
Novac koji si mi dao

936
00:56:32,666 --> 00:56:34,500
Sve sam to spremio

937
00:56:35,416 --> 00:56:36,500
Moj otac moja majka

938
00:56:36,750 --> 00:56:39,833
Zar ne možeš iduće godine?

939
00:56:41,750 --> 00:56:43,500
(Mao Do)

940
00:56:43,583 --> 00:56:44,000
u redu

941
00:56:44,333 --> 00:56:45,750
Da, obećajemo

942
00:56:49,583 --> 00:56:51,250
Vrlo dirljivo

943
00:57:29,833 --> 00:57:30,333
(Nyan Nyan)

944
00:57:31,416 --> 00:57:31,916
(Nyan Nyan)

945
00:57:32,416 --> 00:57:33,166
mi idemo

946
00:57:35,833 --> 00:57:38,750
Ovaj put to mora biti istina

947
00:57:51,750 --> 00:57:53,166
Zašto me grizeš za dupe?

948
00:57:53,166 --> 00:57:54,422
Kakav si ti smutljivac!

949
00:57:56,750 --> 00:57:57,779
Dolazi

950
00:58:13,500 --> 00:58:14,666
(Xiong Er) Što radiš?

951
00:58:15,666 --> 00:58:16,416
ja ne

952
00:58:17,974 --> 00:58:19,833
Prve zrake jutarnjeg sunca

953
00:58:19,983 --> 00:58:21,630
Vrlo udobno

954
00:58:21,655 --> 00:58:22,558
Svake godine

955
00:58:22,654 --> 00:58:24,332
Dolazite li često u svijet ljudi?

956
00:58:24,579 --> 00:58:25,635
da

957
00:58:25,916 --> 00:58:27,583
Volim lutati u ljudskom svijetu

958
00:58:27,583 --> 00:58:29,333
Ovdje ima mnogo ukusne hrane
I zabavne stvari

959
00:58:32,000 --> 00:58:34,500
Radost, ljutnja, tuga i sreća
Ovdje je vrlo stvarno

960
00:58:34,750 --> 00:58:36,333
Jednostavan, a opet živ

961
00:58:37,916 --> 00:58:39,166
Kao vas troje

962
00:58:39,333 --> 00:58:40,916
Boriš se, plačeš i smiješ se

963
00:58:41,000 --> 00:58:42,097
Kako zabavno

964
00:58:42,500 --> 00:58:43,470
Zar ne, medvjedići?

965
00:58:43,500 --> 00:58:44,583
Ne?

966
00:58:44,583 --> 00:58:45,843
Ti mala plačljivice

967
00:58:46,166 --> 00:58:47,083
nisam plakala

968
00:58:47,083 --> 00:58:47,916
Bilo je

969
00:58:48,333 --> 00:58:49,916
Pijesak mi je ušao u oči

970
00:58:50,916 --> 00:58:52,666
Ovi pijesci mogu birati svoje vrijeme

971
00:58:52,666 --> 00:58:54,416
Uvijek se prikazuje kada ste onesposobljeni

972
00:58:55,166 --> 00:58:56,250
Svi me iskorištavate

973
00:58:56,250 --> 00:58:57,166
Xiong Er, ne bježi

974
00:58:57,166 --> 00:58:58,166
Brzo mi puhni u oči

975
00:58:58,166 --> 00:58:59,750
Dobio sam i pijesak u oči

976
00:59:02,833 --> 00:59:04,166
žao mi je

977
00:59:04,750 --> 00:59:05,166
mene

978
00:59:05,333 --> 00:59:06,750
Ranije sam te krivo razumio

979
00:59:08,229 --> 00:59:09,250
To su sitnice

980
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
Ne uzimaj to k srcu

981
00:59:11,166 --> 00:59:11,808
(Xion Da)

982
00:59:11,833 --> 00:59:13,094
Previše ste pod stresom

983
00:59:14,916 --> 00:59:15,916
ali

984
00:59:15,916 --> 00:59:17,416
Još uvijek nešto ne razumijem

985
00:59:17,725 --> 00:59:19,765
Zašto ste se odrekli moći Nian Zvijeri?

986
00:59:20,146 --> 00:59:21,301
Ti nisi takav tip

987
00:59:23,574 --> 00:59:24,416
Jer

988
00:59:26,500 --> 00:59:28,250
Jer mislim da bi svi

989
00:59:29,083 --> 00:59:30,484
On će to učiniti bolje od mene

990
00:59:31,083 --> 00:59:32,500
Samo ću zeznuti stvar

991
00:59:33,416 --> 00:59:34,833
zašto to misliš

992
00:59:35,333 --> 00:59:36,666
Mislim da ste jako divni

993
00:59:36,916 --> 00:59:38,416
Nisam tako loš kao što kažeš

994
00:59:44,250 --> 00:59:45,083
(Wang Anquan)

995
01:00:00,500 --> 01:00:01,083
Ovo

996
01:00:03,250 --> 01:00:04,250
Zapovjednik Jiang

997
01:00:04,750 --> 01:00:05,666
zašto je on ovdje

998
01:00:05,750 --> 01:00:07,916
Možda srediti Wang Anchuana.
Udahni malo zraka

999
01:00:07,916 --> 01:00:09,250
Pomaže u oporavku

1000
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
naravno

1001
01:00:10,750 --> 01:00:12,583
Čuo sam da vođa ima oštra usta, ali dobro srce

1002
01:00:12,750 --> 01:00:14,666
Zapravo, ona se jako brine o svima

1003
01:00:27,000 --> 01:00:29,250
zašto si ovdje

1004
01:00:30,250 --> 01:00:31,666
mi

1005
01:00:36,583 --> 01:00:37,416
(Xion Da)

1006
01:00:40,500 --> 01:00:41,416
mi

1007
01:00:41,916 --> 01:00:43,500
Išli smo skupljati alkoholna pića za instrumente

1008
01:00:43,833 --> 01:00:44,500
da da

1009
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
Prošetali smo i okolo

1010
01:00:45,500 --> 01:00:46,250
Pogledaj

1011
01:00:46,250 --> 01:00:47,750
Napravili smo veliku hrpu

1012
01:00:48,333 --> 01:00:50,000
Slučajno smo čuli glas

1013
01:00:50,000 --> 01:00:51,166
Pa smo došli vidjeti

1014
01:00:56,083 --> 01:00:58,166
što ćeš učiniti

1015
01:01:00,166 --> 01:01:01,266
saznala sam

1016
01:01:01,333 --> 01:01:02,750
Pa hajde da se borimo međusobno

1017
01:01:10,583 --> 01:01:11,833
čekaj

1018
01:01:16,666 --> 01:01:17,500
Čini se

1019
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
Mogu iskoristiti taj potez

1020
01:01:48,166 --> 01:01:48,916
(Xion Da)

1021
01:01:49,000 --> 01:01:50,416
Ima li nesporazuma?

1022
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
Kako bi bilo da dobro porazgovaramo s upraviteljem?

1023
01:01:52,583 --> 01:01:53,333
Razgovarati o čemu?

1024
01:01:53,333 --> 01:01:54,583
On želi ubiti

1025
01:01:54,583 --> 01:01:56,500
već sam rekao
On nije dobra osoba

1026
01:01:58,916 --> 01:02:00,333
Predaj ga

1027
01:02:02,750 --> 01:02:03,750
(Xiong Da) Odlazi brzo

1028
01:02:04,000 --> 01:02:05,083
Prepustite ovo mjesto nama

1029
01:02:10,583 --> 01:02:11,666
gdje sam

1030
01:02:11,666 --> 01:02:13,000
Uhvati me, stari

1031
01:02:23,083 --> 01:02:23,666
to je u redu

1032
01:02:23,666 --> 01:02:24,333
Bezbolno

1033
01:02:31,583 --> 01:02:32,916
Koje još trikove imate?

1034
01:02:33,583 --> 01:02:34,666
Koristite ih sve

1035
01:02:46,250 --> 01:02:47,500
Bio sam stvarno pogođen

1036
01:02:48,500 --> 01:02:50,000
oprosti

1037
01:03:07,750 --> 01:03:08,500
što da radim

1038
01:03:08,750 --> 01:03:09,583
što da radim

1039
01:03:16,583 --> 01:03:17,250
prestani

1040
01:03:42,666 --> 01:03:45,250
Vi bahati
Ne zna vlastitu vrijednost

1041
01:03:45,250 --> 01:03:45,916
čekaj

1042
01:03:48,833 --> 01:03:49,750
Ostavi to

1043
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
vratit ću se s tobom

1044
01:03:53,666 --> 01:03:54,666
Moj učitelj

1045
01:04:15,500 --> 01:04:18,583
Jedan dan do proljeća

1046
01:04:20,250 --> 01:04:21,000
brzo

1047
01:04:21,000 --> 01:04:21,916
Brzo ga odvedite u sobu za pročišćavanje

1048
01:04:23,500 --> 01:04:25,416
tko je to učinio

1049
01:04:25,940 --> 01:04:27,589
On je general

1050
01:04:30,083 --> 01:04:30,916
Čini se logičnim

1051
01:04:31,500 --> 01:04:32,333
Bitno je da živi

1052
01:04:49,000 --> 01:04:51,166
Znam stvari
Što sam i radio prije

1053
01:04:52,166 --> 01:04:53,333
Svi su me trebali gurati naprijed

1054
01:04:55,000 --> 01:04:56,916
Previše si pojednostavio stvari

1055
01:04:58,750 --> 01:05:00,333
Naredba "Xuan Tian uređaj".

1056
01:05:00,916 --> 01:05:02,083
Sve sam razumjela

1057
01:05:04,833 --> 01:05:07,333
Xuan Tianova oprema nije se mogla nositi s njima

1058
01:05:08,416 --> 01:05:09,500
Pa eksplodiraj

1059
01:05:11,750 --> 01:05:13,666
Oni nisu Nyan Beast.
Napokon pravi

1060
01:05:15,583 --> 01:05:17,250
Svaka generacija Nian Beasta

1061
01:05:17,750 --> 01:05:20,916
Kako bismo zaštitili Nianguan City i ljudski svijet

1062
01:05:21,500 --> 01:05:23,250
Ostali su bez energije

1063
01:05:24,666 --> 01:05:26,500
Dapače, žrtvovali su svoje živote

1064
01:05:31,166 --> 01:05:32,416
razumijem

1065
01:05:32,416 --> 01:05:34,583
Pod ogromnim ste pritiskom

1066
01:05:35,083 --> 01:05:36,583
Ali to je sve

1067
01:05:38,166 --> 01:05:40,166
Nitko drugi to ne može

1068
01:05:43,166 --> 01:05:43,916
Ovaj put

1069
01:05:44,916 --> 01:05:46,250
Neću više bježati

1070
01:05:54,083 --> 01:05:55,333
Te godine iz nekog razloga

1071
01:05:56,250 --> 01:05:58,250
U isto vrijeme pojavile su se dvije Nian zvijeri

1072
01:05:59,916 --> 01:06:01,063
Ovo je nešto što se nikada prije nije dogodilo

1073
01:06:12,250 --> 01:06:13,107
(odijelo)

1074
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
Tvoja narukvica koju sam napravio za tebe

1075
01:06:16,899 --> 01:06:18,566
Napravila sam i ogrlicu

1076
01:06:19,083 --> 01:06:20,000
Pa, zar nije lijepa?

1077
01:06:25,333 --> 01:06:26,833
Sui i ja svakim danom starimo

1078
01:06:28,500 --> 01:06:30,833
Postupno sam shvaćao razliku među nama

1079
01:07:18,000 --> 01:07:19,250
Rekao sam to od početka

1080
01:07:19,250 --> 01:07:20,750
Gradska gospođa Nian je beskorisna

1081
01:07:20,750 --> 01:07:22,333
Morate se osloniti na gradsku damu Sui.

1082
01:07:22,333 --> 01:07:23,416
točno tako

1083
01:07:23,416 --> 01:07:25,500
Razlika se pojavila tijekom treninga

1084
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
Pobjegao sam iz grada Nian Guan.

1085
01:07:34,166 --> 01:07:37,416
Prebacio sam svu svoju odgovornost na Sui.

1086
01:07:48,166 --> 01:07:50,083
Punjenje alkoholom alata je završeno

1087
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Spoj duhova instrumenata

1088
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
lansirati

1089
01:08:48,916 --> 01:08:50,333
Bože čuvaj nas

1090
01:08:50,333 --> 01:08:52,083
Nadam se da ništa neće poći po zlu

1091
01:09:00,750 --> 01:09:01,500
zapovjednik

1092
01:09:02,666 --> 01:09:03,333
što se dogodilo

1093
01:09:04,583 --> 01:09:05,666
Klinika

1094
01:09:14,083 --> 01:09:15,583
Nakon obnove moći Zvijeri Nyan,

1095
01:09:16,000 --> 01:09:17,500
Možete se vratiti u Bear Hill.

1096
01:09:18,250 --> 01:09:19,166
Preostala pitanja

1097
01:09:20,000 --> 01:09:20,916
Prepusti to meni

1098
01:09:45,916 --> 01:09:46,666
(Wang Anquan)

1099
01:09:47,166 --> 01:09:48,583
Nisam ti mogao dovoljno zahvaliti

1100
01:09:48,916 --> 01:09:51,583
Ovaj put je to zaista zahvaljujući vašem trudu

1101
01:09:53,500 --> 01:09:55,083
Pogledaj kako si uzbuđena

1102
01:09:55,500 --> 01:09:56,250
Još uvijek si povrijeđen

1103
01:09:56,416 --> 01:09:57,916
Bolje se vratite i odmorite se

1104
01:10:18,083 --> 01:10:19,666
Sve sam to vidio

1105
01:10:20,666 --> 01:10:21,833
(Xion Da)

1106
01:10:31,166 --> 01:10:33,416
Moja kosa

1107
01:10:33,750 --> 01:10:34,833
to je u redu

1108
01:10:34,833 --> 01:10:36,166
Imate 30 godina

1109
01:10:36,166 --> 01:10:37,833
Čak i ako Nian Nian nije dobio tu sposobnost

1110
01:10:37,833 --> 01:10:39,333
Kosa će vam potpuno otpasti

1111
01:10:40,166 --> 01:10:41,166
Mislim

1112
01:10:41,416 --> 01:10:42,750
Da si ga nekoć posjedovao

1113
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
Ovo je bolje nego ništa

1114
01:10:44,166 --> 01:10:45,166
(Xiong Er) (Guang Tuqiang)

1115
01:10:45,166 --> 01:10:46,000
Brzo su se iselili

1116
01:11:06,541 --> 01:11:08,187
(Xiao Wang)

1117
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Netko je pao

1118
01:11:16,250 --> 01:11:17,083
Dođi pomoći

1119
01:11:17,083 --> 01:11:17,666
brzo

1120
01:11:18,083 --> 01:11:18,916
jesi li dobro

1121
01:11:18,916 --> 01:11:20,000
Što se dogodilo na vrhu?

1122
01:11:20,000 --> 01:11:20,916
Nešto se dogodilo

1123
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
što

1124
01:11:22,333 --> 01:11:22,916
Recite nam

1125
01:11:22,916 --> 01:11:24,416
mene

1126
01:11:24,416 --> 01:11:25,333
Nisam mogao jasno vidjeti

1127
01:11:35,250 --> 01:11:36,083
(Wang Anquan)

1128
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
što želiš učiniti

1129
01:11:39,750 --> 01:11:43,583
Iako snaga uređaja Xuan Tian...
Može se koristiti samo Nian Beast

1130
01:11:45,833 --> 01:11:47,833
Ali godinama sam naporno tražio

1131
01:11:47,833 --> 01:11:50,666
I otkrio sam da se može koristiti
Za kontrolu moći Sha

1132
01:12:01,500 --> 01:12:02,416
Stvarno je od pomoći

1133
01:12:02,750 --> 01:12:04,250
Moja teorija je točna

1134
01:12:04,750 --> 01:12:06,833
Postat ću najjača osoba

1135
01:12:10,416 --> 01:12:11,416
Svitak je nestao

1136
01:12:11,583 --> 01:12:13,083
Oprema Xuan Tiana također je uništena

1137
01:12:13,583 --> 01:12:15,750
Ti si jedini ostao
Ti beskorisno čudovište

1138
01:12:18,583 --> 01:12:20,000
dopusti mi

1139
01:12:20,916 --> 01:12:22,666
opraštam se od tebe

1140
01:12:43,333 --> 01:12:44,666
Vrata su zaključana i ne mogu se otvoriti

1141
01:12:45,000 --> 01:12:46,166
Tko je rekao da se ne može otvoriti?

1142
01:12:48,083 --> 01:12:49,250
Najjače borilačke vještine na svijetu

1143
01:12:49,250 --> 01:12:50,416
To je brzina

1144
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
Samo mala vrata

1145
01:12:52,500 --> 01:12:53,833
Sretno, Guang Tuqiang.

1146
01:12:53,833 --> 01:12:55,083
Kako me može zaustaviti?

1147
01:12:56,916 --> 01:12:58,333
Naprijed Chiang!

1148
01:13:04,750 --> 01:13:08,333
Znao sam da sve ovo nije slučajno

1149
01:13:08,333 --> 01:13:10,416
Trebao sam te odavno ubiti

1150
01:13:11,000 --> 01:13:13,500
Sve vaše prethodne sumnje bile su točne

1151
01:13:14,416 --> 01:13:16,333
Ja sam taj koji je radio te stvari

1152
01:13:16,916 --> 01:13:18,500
S tobom dva stražara

1153
01:13:18,750 --> 01:13:20,250
Ja sam bio taj koji je i njih ubio

1154
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
Ti čudovište

1155
01:13:45,250 --> 01:13:47,833
Već sam te molio
Da me uzmeš za učenika

1156
01:13:48,083 --> 01:13:50,000
Ali ti si me prezirao

1157
01:13:56,500 --> 01:13:58,416
Uskoro ću biti jači od tebe

1158
01:13:59,000 --> 01:14:02,083
Natjerat ću vas sve da požalite

1159
01:14:17,500 --> 01:14:17,916
tebe

1160
01:14:23,916 --> 01:14:25,666
U svojim snovima

1161
01:14:49,833 --> 01:14:50,583
Moj učitelj

1162
01:14:52,083 --> 01:14:52,916
Moj učitelj

1163
01:15:01,166 --> 01:15:03,000
Stvarno sam odrastao

1164
01:15:04,250 --> 01:15:05,000
(Nyan Nyan)

1165
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
Brzo se skloni

1166
01:15:09,583 --> 01:15:12,083
Jednom kada zvijer Nian umre,

1167
01:15:13,000 --> 01:15:13,750
(Nyan Nyan)

1168
01:15:16,583 --> 01:15:18,750
Nitko me neće moći zaustaviti

1169
01:15:56,833 --> 01:15:57,500
Moj učitelj

1170
01:16:03,333 --> 01:16:04,666
(Wang Anquan)

1171
01:16:10,583 --> 01:16:12,583
Ti ružna

1172
01:16:15,000 --> 01:16:17,750
Pretvaraš se da si dobar, Xiong Da?

1173
01:16:18,750 --> 01:16:23,416
Nije li ovo situacija koju ste sami stvorili?

1174
01:16:27,083 --> 01:16:29,500
Ti si taj koji je raznio uređaj Xuan Tian.

1175
01:16:29,833 --> 01:16:32,750
Ti si taj koji je htio biti heroj i spasio me

1176
01:16:33,250 --> 01:16:36,114
Poput mene, ne prihvaćaš biti manji od drugih

1177
01:16:36,416 --> 01:16:40,333
Ti si nizak kao ja

1178
01:16:46,833 --> 01:16:47,416
Moj učitelj

1179
01:16:48,166 --> 01:16:50,333
Ono što me najviše zabrinulo

1180
01:16:51,916 --> 01:16:53,166
to si ti

1181
01:16:56,166 --> 01:16:58,916
Ja te mogu samo pratiti ovdje

1182
01:16:59,583 --> 01:17:00,166
Ne

1183
01:17:01,083 --> 01:17:02,500
Put naprijed

1184
01:17:04,333 --> 01:17:07,166
To će ovisiti o vama

1185
01:17:07,166 --> 01:17:07,833
Moj učitelj

1186
01:17:10,166 --> 01:17:11,416
Ne

1187
01:17:35,250 --> 01:17:35,750
(Xiong Er)

1188
01:17:35,750 --> 01:17:36,500
mi idemo

1189
01:17:38,916 --> 01:17:40,500
Uhvatili su Wang Anquan.

1190
01:18:38,833 --> 01:18:40,416
Pobjegao sam iz grada Nian Guan.

1191
01:18:42,333 --> 01:18:44,333
Prebacio sam svu svoju odgovornost na Sui.

1192
01:18:46,666 --> 01:18:48,416
Naposljetku

1193
01:18:48,416 --> 01:18:49,666
Izazvao sam sestrinu smrt

1194
01:18:53,250 --> 01:18:54,916
I ubio sam svog učitelja

1195
01:19:23,750 --> 01:19:25,250
Uspio si

1196
01:19:25,416 --> 01:19:28,250
Konačno si postao najjača osoba

1197
01:20:10,916 --> 01:20:11,583
(Nyan Nyan)

1198
01:20:30,416 --> 01:20:32,000
Kako se Wang Anchuan pretvorio u čudovište?

1199
01:20:32,000 --> 01:20:32,750
Brzo se skloni

1200
01:20:33,416 --> 01:20:34,583
Pucali su

1201
01:21:25,833 --> 01:21:27,333
Wang Anquan je u pravu

1202
01:21:31,583 --> 01:21:33,166
Ja sam glavni krivac

1203
01:21:35,333 --> 01:21:36,166
Samo ja

1204
01:21:36,500 --> 01:21:37,750
Odbijam to priznati

1205
01:21:41,166 --> 01:21:43,500
Uvijek si bio najbolji od nas troje

1206
01:21:44,750 --> 01:21:45,500
Ali kad sam stigao ovamo

1207
01:21:46,333 --> 01:21:47,833
postalo mi je gore

1208
01:21:49,333 --> 01:21:52,000
Na kraju sam postao suučesnik neprijatelja

1209
01:21:54,750 --> 01:21:55,666
dakle

1210
01:21:56,083 --> 01:21:56,666
(Nyan Nyan)

1211
01:21:57,916 --> 01:21:59,750
Sve ovo nije vaša odgovornost

1212
01:22:01,583 --> 01:22:02,833
Za sve sam ja kriva

1213
01:22:24,916 --> 01:22:27,083
(soja soja)

1214
01:22:28,416 --> 01:22:29,666
što da radim

1215
01:22:58,583 --> 01:22:59,333
Ovo

1216
01:23:00,083 --> 01:23:01,083
Sui Sui narukvica

1217
01:23:01,833 --> 01:23:02,750
Kako on može biti ovdje?

1218
01:23:05,250 --> 01:23:05,666
Ovo

1219
01:23:06,750 --> 01:23:07,416
što se događa

1220
01:23:13,256 --> 01:23:15,295
Ovaj mural

1221
01:23:15,583 --> 01:23:18,500
Ovo je kronika priče o prvoj Nian zvijeri.

1222
01:23:19,215 --> 01:23:20,662
Ali jer je prošlo mnogo vremena

1223
01:23:21,164 --> 01:23:22,497
Sad nije jasno

1224
01:23:24,717 --> 01:23:25,833
Zašto je Sui došla ovamo?

1225
01:23:31,500 --> 01:23:32,416
U ovo određeno vrijeme

1226
01:23:33,890 --> 01:23:35,166
Koristite brzi oporavak

1227
01:23:35,500 --> 01:23:36,416
Što nam Sui želi reći

1228
01:23:36,416 --> 01:23:37,583
Mora da je jako važno

1229
01:23:37,833 --> 01:23:38,250
brzo

1230
01:24:18,333 --> 01:24:19,333
(Xion Da)

1231
01:24:19,333 --> 01:24:20,333
požuri

1232
01:24:56,500 --> 01:24:56,916
(odijelo)

1233
01:25:40,414 --> 01:25:41,083
(Nyan Nyan)

1234
01:25:42,333 --> 01:25:43,083
što se događa

1235
01:25:57,583 --> 01:25:58,750
Vojnici

1236
01:25:59,083 --> 01:26:01,250
Branili su grad Nian Guan do smrti

1237
01:26:02,250 --> 01:26:03,916
(Xiong Er) Idemo

1238
01:26:04,583 --> 01:26:05,750
Pucali su

1239
01:27:04,666 --> 01:27:06,583
Nismo uspjeli
(Wang Anquan) osobno

1240
01:27:07,500 --> 01:27:09,250
Mnogo je sljedbenika

1241
01:27:10,333 --> 01:27:11,500
Završili smo

1242
01:27:14,250 --> 01:27:15,833
(Xiong Er) (Guang Tuqiang)

1243
01:27:17,916 --> 01:27:18,583
(Xion Da)

1244
01:27:18,583 --> 01:27:20,416
Gospa od grada

1245
01:27:21,666 --> 01:27:22,750
(Xiong Da) (Nian Nian)

1246
01:27:22,750 --> 01:27:23,916
kamo si otišao Brinuli smo se za tebe
Puno, gradska gospo Nian.

1247
01:27:23,916 --> 01:27:24,916
Bili smo jako zabrinuti za tebe

1248
01:27:24,916 --> 01:27:26,000
jesi li dobro
zašto si ozlijeđen

1249
01:27:26,000 --> 01:27:26,916
Dobro sam, Lao Yin.

1250
01:27:27,750 --> 01:27:28,666
Posudi mi svoj džepni sat

1251
01:27:30,583 --> 01:27:31,333
(Xion Da)

1252
01:27:31,333 --> 01:27:33,583
Zašto gledaš na sat upravo sada?

1253
01:27:34,000 --> 01:27:35,416
Vidio sam podzemne freske

1254
01:27:35,416 --> 01:27:37,000
Kako pobijediti Sha

1255
01:27:37,500 --> 01:27:37,916
što

1256
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
Kako pobijediti Sha?

1257
01:27:48,833 --> 01:27:50,416
Zar nije kraj?

1258
01:27:50,666 --> 01:27:52,250
Tko je još nešto rekao?

1259
01:28:25,666 --> 01:28:28,250
Nećete moći uništiti grad Nian Guan.

1260
01:28:39,666 --> 01:28:41,416
Napadaj

1261
01:28:41,416 --> 01:28:43,416
Obranite grad Nianguan

1262
01:28:56,083 --> 01:28:59,083
To zapravo ovisi o vama

1263
01:28:59,916 --> 01:29:01,416
Sada nije vrijeme za plakanje

1264
01:29:02,500 --> 01:29:03,750
I mi ćemo ići pomoći

1265
01:29:20,750 --> 01:29:21,500
(Xion Da)

1266
01:29:21,500 --> 01:29:22,416
što ćeš učiniti

1267
01:29:23,000 --> 01:29:23,833
Želim probati

1268
01:29:24,666 --> 01:29:25,916
Re (Wang Anquan)

1269
01:29:26,666 --> 01:29:27,416
u redu

1270
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
Kakav dugačak led

1271
01:29:49,166 --> 01:29:49,916
(Guang Tuqiang)

1272
01:29:56,333 --> 01:29:58,666
Zar me ne možeš pustiti da se malo odmorim?

1273
01:30:05,333 --> 01:30:07,833
(Xion Da)

1274
01:30:41,750 --> 01:30:42,666
Ne približavaj se

1275
01:30:45,333 --> 01:30:46,583
Moja kosa

1276
01:30:52,333 --> 01:30:53,250
Zastrašujuće

1277
01:30:53,250 --> 01:30:53,666
(Xiong Er)

1278
01:30:54,166 --> 01:30:55,333
Obojica kažu da si debeo

1279
01:31:00,416 --> 01:31:02,583
Kako se usuđuješ!

1280
01:31:03,583 --> 01:31:05,833
Reci opet
Ako se usuđuješ

1281
01:31:07,500 --> 01:31:09,500
Uništio si mi kosu

1282
01:31:11,916 --> 01:31:13,833
Na koga misliš debeli?

1283
01:31:16,416 --> 01:31:18,833
Moja kosa

1284
01:31:21,000 --> 01:31:23,666
Debela si

1285
01:31:32,666 --> 01:31:33,500
što ti znaš

1286
01:31:34,250 --> 01:31:35,750
Super sam sita

1287
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
Bič munje s devet udaraca

1288
01:32:02,916 --> 01:32:03,833
(Guang Tuqiang)

1289
01:32:03,833 --> 01:32:05,166
Ti si stvarno super

1290
01:32:05,666 --> 01:32:06,833
Još nisam iskoristio svoju punu snagu

1291
01:32:07,250 --> 01:32:08,750
(Guang Tuqiang)

1292
01:32:09,833 --> 01:32:10,500
šuti

1293
01:32:10,500 --> 01:32:11,333
Nemoj se smijati

1294
01:32:12,500 --> 01:32:13,750
Prestali su razgovarati

1295
01:32:14,583 --> 01:32:16,083
Spasi me brzo

1296
01:32:18,416 --> 01:32:20,083
Ti velika glupa ptico

1297
01:32:21,250 --> 01:32:23,250
Ostavi medvjeda

1298
01:32:31,166 --> 01:32:32,750
Dragi brate novače

1299
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
Budite ohrabreni

1300
01:32:34,666 --> 01:32:36,500
Dušo, koga ti zoveš početnikom?

1301
01:32:37,250 --> 01:32:38,333
(Xiong Da) Jesi li dobro?

1302
01:32:38,500 --> 01:32:39,166
ja sam dobro

1303
01:32:39,833 --> 01:32:40,500
(Guang Tuqiang)

1304
01:32:40,750 --> 01:32:41,333
(Xiong Er)

1305
01:32:41,833 --> 01:32:43,916
Ovaj put računam na tebe da me zaštitiš

1306
01:32:45,416 --> 01:32:45,833
u redu

1307
01:32:46,416 --> 01:32:47,083
mi idemo

1308
01:32:55,666 --> 01:32:56,333
Pažnja

1309
01:33:02,083 --> 01:33:04,166
Gospa od grada

1310
01:33:05,083 --> 01:33:06,250
(Guang Tuqiang)

1311
01:33:30,250 --> 01:33:32,000
On silazi s neba

1312
01:33:32,000 --> 01:33:33,250
Što je ova metoda?

1313
01:33:43,916 --> 01:33:45,166
(Xiong Er)

1314
01:33:46,166 --> 01:33:46,916
Otvoreno

1315
01:34:15,083 --> 01:34:15,916
zašto

1316
01:34:16,916 --> 01:34:19,333
Zašto?

1317
01:34:19,333 --> 01:34:20,083
(Wang Anquan)

1318
01:34:20,083 --> 01:34:23,083
zašto

1319
01:34:23,083 --> 01:34:23,916
(Wang Anquan)

1320
01:34:24,166 --> 01:34:27,166
zašto

1321
01:34:28,166 --> 01:34:30,833
Od djetinjstva sam radio više od svih ostalih

1322
01:34:31,500 --> 01:34:33,083
Želio sam biti kao svi ostali

1323
01:34:33,083 --> 01:34:35,500
Postao je veliki heroj
Zaštita "grada Nianguan"

1324
01:34:36,000 --> 01:34:37,583
Svaki dan sam trenirao koliko sam mogao

1325
01:34:38,000 --> 01:34:39,833
Vježbam svom snagom

1326
01:34:40,166 --> 01:34:41,583
Radim više nego itko drugi

1327
01:34:42,500 --> 01:34:44,833
Ali ipak sam poslan da budem

1328
01:34:45,250 --> 01:34:46,250
Bezuspješno

1329
01:34:46,416 --> 01:34:48,250
Glupi zaposlenik

1330
01:34:49,833 --> 01:34:52,750
Najomraženiji je zapovjednik Jiang.

1331
01:34:52,916 --> 01:34:54,666
Mnogo sam ga molila

1332
01:34:54,916 --> 01:34:57,250
Ali ponašao se prema meni kao prema budali

1333
01:35:05,916 --> 01:35:08,166
Svi su me tretirali kao šalu

1334
01:35:09,916 --> 01:35:10,666
(Wang Anquan)

1335
01:35:10,666 --> 01:35:11,416
Ne tako

1336
01:35:14,166 --> 01:35:15,416
Razumijem tvoj osjećaj

1337
01:35:15,416 --> 01:35:16,750
Otkad si došao u grad Nianguan

1338
01:35:17,166 --> 01:35:17,916
saznala sam

1339
01:35:18,333 --> 01:35:20,416
Nisam tako jak kao što sam zamišljao

1340
01:35:20,833 --> 01:35:22,416
Ali kasnije sam to shvatio

1341
01:35:22,833 --> 01:35:25,000
Da imam stvari u kojima nisam dobar

1342
01:35:25,416 --> 01:35:27,833
Nisam to jasno vidio do sada
Da sam odustao od svoje tvrdoglavosti

1343
01:35:28,583 --> 01:35:31,500
Mnogo ih je
Pouzdani suputnici oko mene

1344
01:35:31,833 --> 01:35:33,750
I mnoge vrijedne stvari

1345
01:35:35,750 --> 01:35:37,250
Hajde, Xiao Wang, odmori se

1346
01:35:37,333 --> 01:35:38,750
Vrijeme je za ponoćni obrok

1347
01:35:44,416 --> 01:35:45,166
ja znam

1348
01:35:45,750 --> 01:35:46,916
Ti nisi loša osoba

1349
01:35:49,250 --> 01:35:50,000
Vrati se

1350
01:35:52,000 --> 01:35:53,083
Izvest ću te van

1351
01:35:53,820 --> 01:35:54,820
hajde

1352
01:36:14,000 --> 01:36:15,500
Ne mogu se vratiti

1353
01:36:16,416 --> 01:36:17,000
(Wang Anquan)

1354
01:36:17,666 --> 01:36:18,166
Ne

1355
01:36:19,583 --> 01:36:20,166
Ne

1356
01:36:23,416 --> 01:36:24,666
(Wang Anquan)

1357
01:37:59,116 --> 01:38:00,267
moja majka

1358
01:38:00,833 --> 01:38:02,166
Želim piti mlijeko

1359
01:38:02,166 --> 01:38:03,000
draga moja

1360
01:38:03,416 --> 01:38:04,750
Možete li pripremiti mlijeko za bebu?

1361
01:38:05,833 --> 01:38:07,833
Pošaljite novogodišnju čestitku upravitelju

1362
01:38:07,833 --> 01:38:08,750
Pripremite ga sami

1363
01:38:08,916 --> 01:38:10,583
moja majka

1364
01:38:10,583 --> 01:38:11,916
Moj akumulator je prazan

1365
01:38:11,916 --> 01:38:13,166
Gdje je baterija?

1366
01:38:18,750 --> 01:38:20,583
Sve što radite je leći i igrati se na svom telefonu

1367
01:38:20,583 --> 01:38:21,500
Nemojte raditi kućanske poslove

1368
01:38:21,500 --> 01:38:22,666
Ne brini za bebu

1369
01:38:22,750 --> 01:38:24,250
Umorna sam od toga

1370
01:38:24,250 --> 01:38:25,666
Kako si se udala za beskorisnu osobu poput tebe?

1371
01:38:26,000 --> 01:38:27,416
Jesam li beskoristan?

1372
01:38:27,416 --> 01:38:29,166
Jeste li ikada donijeli kući novac?

1373
01:38:29,250 --> 01:38:31,500
Znaš li kako je to teško?
Zaraditi novac u inozemstvu?

1374
01:38:31,500 --> 01:38:33,250
zašto sam te oženio

1375
01:38:35,000 --> 01:38:36,083
što je s tobom

1376
01:38:36,083 --> 01:38:36,916
Uzimaš sve ovo vrijeme

1377
01:38:36,916 --> 01:38:38,416
Želimo ići kući
Provedite Novu godinu

1378
01:38:38,416 --> 01:38:40,000
Problem uzrokuju loši vremenski uvjeti

1379
01:38:40,000 --> 01:38:41,166
kakva je ovo situacija

1380
01:38:43,250 --> 01:38:44,916
Rekli smo da je to zbog vremena

1381
01:38:44,916 --> 01:38:46,000
Nema nam pomoći

1382
01:38:46,000 --> 01:38:47,416
Zar ne želim ići kući slaviti?

1383
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
Imaš više od trideset i nisi našao ljubavnika

1384
01:38:49,750 --> 01:38:52,416
Gledajte, vaši kolege imaju troje djece

1385
01:38:52,416 --> 01:38:54,083
Nisi ni duha donio u kuću

1386
01:38:54,083 --> 01:38:54,833
ja odlazim

1387
01:38:54,833 --> 01:38:55,833
odlazim je li u redu

1388
01:38:56,416 --> 01:38:58,250
Naša se kći jedva vratila proslaviti

1389
01:38:58,250 --> 01:38:59,416
što radiš
Neka bude

1390
01:38:59,416 --> 01:39:00,083
ne vraćaj se

1391
01:39:42,250 --> 01:39:43,583
Ponoćno zvono

1392
01:39:43,583 --> 01:39:45,333
Uskoro će udariti

1393
01:39:45,916 --> 01:39:48,166
Odbrojavajmo zajedno

1394
01:39:53,083 --> 01:39:54,333
(Xion Da)

1395
01:39:54,583 --> 01:39:56,000
što ćemo učiniti

1396
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
devet

1397
01:39:57,324 --> 01:39:59,074
Drži se čvrsto

1398
01:39:59,098 --> 01:40:00,272
osam

1399
01:40:02,166 --> 01:40:03,166
sedam

1400
01:40:05,000 --> 01:40:05,583
šest

1401
01:40:07,579 --> 01:40:08,523
pet

1402
01:40:09,250 --> 01:40:10,118
četiri

1403
01:40:10,515 --> 01:40:11,491
tri

1404
01:40:12,380 --> 01:40:13,412
dva

1405
01:40:14,416 --> 01:40:15,833
(Nyan Nyan)

1406
01:40:15,858 --> 01:40:16,849
jedan

1407
01:40:18,083 --> 01:40:20,833
Sada je na vama

1408
01:40:48,750 --> 01:40:50,000
Na početku kaosa

1409
01:40:50,380 --> 01:40:52,365
Nian i Sha su rođeni

1410
01:40:55,555 --> 01:40:57,819
(Sha) uzrokuje katastrofe i razaranje

1411
01:40:58,416 --> 01:41:01,224
Dok Nian donosi nadu i novi život

1412
01:41:04,083 --> 01:41:05,583
Bili su to rana ljudska plemena

1413
01:41:05,916 --> 01:41:07,666
Stalno se međusobno bore i ubijaju

1414
01:41:09,916 --> 01:41:12,083
Što je generiralo ogromnu količinu negativne energije

1415
01:41:12,333 --> 01:41:14,250
To je Sha učinilo nevjerojatno jakim

1416
01:41:16,833 --> 01:41:19,750
I donijeti razornu katastrofu čovječanstvu

1417
01:41:21,550 --> 01:41:23,423
Zvijer Nian je požurila da ga zaustavi

1418
01:41:24,827 --> 01:41:26,833
Ali on više nije za Sha.

1419
01:41:39,757 --> 01:41:41,614
Otkrij (Nian Beast)

1420
01:41:42,583 --> 01:41:44,289
Preživjeli iz ovih ratova

1421
01:41:45,083 --> 01:41:46,652
Čak i ako nisu u srodstvu

1422
01:41:47,009 --> 01:41:49,462
Pazili su jedno na drugo i podržavali jedno drugo

1423
01:41:52,815 --> 01:41:55,992
Ta posebna energija koju stvaraju kada se udruže

1424
01:41:56,061 --> 01:41:57,976
Zapravo sam ih vidio

1425
01:41:58,000 --> 01:42:00,500
Neka smisle način da poraze Sha.

1426
01:42:02,833 --> 01:42:04,416
Reinkarnirao se kao ogromno čudovište

1427
01:42:04,440 --> 01:42:05,726
I bojim se ljudi

1428
01:42:05,750 --> 01:42:07,166
Nian Zvijer će jesti ljude

1429
01:42:08,333 --> 01:42:11,500
Istodobno su se proširile glasine
O njezinim slabostima među ljudima

1430
01:42:11,946 --> 01:42:14,438
Boji se crvenih stvari i petardi

1431
01:42:15,398 --> 01:42:17,058
Povežite se i radite zajedno

1432
01:42:17,083 --> 01:42:18,333
Pusti njihove svađe

1433
01:42:18,333 --> 01:42:19,500
Radili su zajedno

1434
01:42:19,500 --> 01:42:20,750
Na kraju su protjerali Nian Zvijer.

1435
01:42:22,666 --> 01:42:24,000
I svu hrabrost

1436
01:42:24,000 --> 01:42:25,750
I smijeh i ljubav

1437
01:42:25,916 --> 01:42:27,324
I drugi pozitivni osjećaji

1438
01:42:27,666 --> 01:42:29,083
Sve se pretvorilo u energiju

1439
01:42:29,083 --> 01:42:30,666
I spojio se s tijelom Nyan Zvijeri.

1440
01:42:31,745 --> 01:42:34,083
Što je dovoljno da joj pomogne
prodorna tama (sha)

1441
01:42:34,666 --> 01:42:36,500
I vrati svjetlo u ljudski svijet

1442
01:42:41,083 --> 01:42:42,750
Zahvaljujući naporima prve Nyan Beast.

1443
01:42:43,416 --> 01:42:46,500
Ljudi su se na kraju navikli
Na novogodišnjem susretu

1444
01:43:15,717 --> 01:43:17,606
Kolač od riže koji je vaša majka pravila

1445
01:43:22,000 --> 01:43:23,416
mladi ljudi

1446
01:43:23,416 --> 01:43:24,916
Vi imate svoje ideje

1447
01:43:26,166 --> 01:43:27,916
Tvoj otac stari

1448
01:43:28,583 --> 01:43:29,833
ali

1449
01:43:29,833 --> 01:43:31,750
Sve dok ste sretni

1450
01:43:32,250 --> 01:43:33,827
Bit ćemo uvjereni

1451
01:43:36,166 --> 01:43:37,500
Ako naletite na nešto

1452
01:43:37,500 --> 01:43:39,250
Ne zaboravite nas kontaktirati

1453
01:43:39,416 --> 01:43:42,000
Nedostaješ ocu i majci

1454
01:43:43,833 --> 01:43:45,083
ja znam

1455
01:43:50,250 --> 01:43:51,000
draga moja

1456
01:43:55,751 --> 01:43:56,500
u redu

1457
01:43:57,166 --> 01:43:58,918
Činio sam greške u prošlosti

1458
01:43:59,333 --> 01:44:01,500
U budućnosti ću učiniti više

1459
01:44:01,500 --> 01:44:02,416
Da se malo odmorim

1460
01:44:02,416 --> 01:44:03,412
što ti misliš

1461
01:44:05,166 --> 01:44:06,238
ja znam

1462
01:44:06,416 --> 01:44:07,583
I tamo mi je bilo teško

1463
01:44:08,416 --> 01:44:09,475
Pažljivo sam razmislio

1464
01:44:09,500 --> 01:44:10,750
Hajdemo od sada marljivo raditi zajedno

1465
01:44:10,916 --> 01:44:11,785
dobro?

1466
01:44:18,250 --> 01:44:19,583
Svejedno, ne mogu se vratiti

1467
01:44:19,833 --> 01:44:21,916
Bolje da svi slavimo
Doček Nove godine u vlaku

1468
01:44:22,250 --> 01:44:23,000
hajde

1469
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
Imam malo slanine da jedemo zajedno

1470
01:44:25,000 --> 01:44:25,833
Imam pileći batak

1471
01:44:26,833 --> 01:44:28,000
Imam i ja slatkiše

1472
01:44:28,000 --> 01:44:28,916
Dođi, dođi, jedi slatkiše

1473
01:44:28,916 --> 01:44:29,583
hvala vam

1474
01:44:29,750 --> 01:44:30,141
Nema potrebe za formalnostima

1475
01:44:30,166 --> 01:44:31,083
Ovdje imam hranu

1476
01:44:31,083 --> 01:44:31,916
I ja ga imam

1477
01:44:31,916 --> 01:44:32,750
Postoji li i tako dobra stvar?

1478
01:44:32,830 --> 01:44:34,288
Hajde, uzmi malo

1479
01:44:34,313 --> 01:44:35,130
Poštovani putnici

1480
01:44:35,488 --> 01:44:37,848
Za sve smo pripremili knedle
Na ovom putovanju

1481
01:44:37,990 --> 01:44:38,990
Dođite i kušajte

1482
01:44:41,250 --> 01:44:41,833
mene

1483
01:44:42,166 --> 01:44:43,416
pomoći ću ti

1484
01:44:43,416 --> 01:44:45,500
Unaprijed prodano

1485
01:44:45,833 --> 01:44:46,500
Pošalji onog prije sebe

1486
01:44:46,583 --> 01:44:46,833
u redu

1487
01:44:47,250 --> 01:44:48,833
Ajmo svi, jedite knedle

1488
01:44:48,833 --> 01:44:49,750
Hajde, ljudi, jedite knedle

1489
01:44:49,750 --> 01:44:50,666
Donesi i meni tanjur

1490
01:44:53,666 --> 01:44:54,833
Uđi brzo

1491
01:44:55,083 --> 01:44:56,333
Hajde, vrijeme je za jelo

1492
01:44:56,666 --> 01:44:57,333
moj otac

1493
01:44:57,333 --> 01:44:58,666
Idemo sutra pogledati film

1494
01:44:58,666 --> 01:45:01,083
Nećeš me odvesti na animirani film
Opet točno?

1495
01:45:01,083 --> 01:45:02,500
Moj otac moja majka

1496
01:45:02,500 --> 01:45:03,000
Oni dolaze

1497
01:45:03,000 --> 01:45:03,916
Napravi snjegovića

1498
01:45:04,083 --> 01:45:04,750
moja majka

1499
01:45:04,750 --> 01:45:06,250
Želim napraviti velikog snježnog medvjeda

1500
01:45:06,250 --> 01:45:06,833
moj sin

1501
01:45:07,083 --> 01:45:08,166
Vidi tko se vratio

1502
01:45:08,166 --> 01:45:09,250
On je moj otac

1503
01:45:09,500 --> 01:45:10,166
Moja baka

1504
01:45:10,250 --> 01:45:11,916
Avion je kasnio. jako si mi nedostajao

1505
01:45:11,916 --> 01:45:13,000
u redu

1506
01:45:13,000 --> 01:45:14,263
Reci sir

1507
01:45:14,500 --> 01:45:15,416
moj otac

1508
01:45:15,416 --> 01:45:16,666
Također želim postaviti proljetne transparente

1509
01:45:16,690 --> 01:45:17,190
u redu

1510
01:45:27,833 --> 01:45:28,583
(Nyan Nyan)

1511
01:45:42,833 --> 01:45:43,916
želim ti reći

1512
01:45:45,333 --> 01:45:46,416
Ti si od srca

1513
01:45:46,416 --> 01:45:48,666
Stvarno ti je stalo do svih koje sretneš

1514
01:45:50,500 --> 01:45:52,000
Zanemarujete njihove pogreške

1515
01:45:52,333 --> 01:45:54,666
Osjećate njihovu tugu i njihovu radost

1516
01:45:56,000 --> 01:45:57,166
Kad bi me netko pitao

1517
01:45:57,166 --> 01:45:58,583
Tko može spasiti svijet?

1518
01:45:59,500 --> 01:46:02,000
Rekao bih da si to definitivno ti

1519
01:46:04,166 --> 01:46:07,083
Jer voliš ovaj svijet
Više nego itko drugi

1520
01:46:11,333 --> 01:46:13,000
Možda smo svi bili u krivu

1521
01:46:13,666 --> 01:46:15,416
Samo vi možete suosjećati s ljudima

1522
01:46:15,833 --> 01:46:18,083
Može se dogoditi
Prava Nyan zvijer

1523
01:46:44,083 --> 01:46:45,750
Tisućama godina do sada

1524
01:46:46,333 --> 01:46:48,083
Osjećaj sreće i radosti kod ljudi

1525
01:46:48,250 --> 01:46:51,500
Odavno sam se sabrala
Kao što su rijeke, jezera i mora

1526
01:46:51,833 --> 01:46:54,916
Postao je novi izvor energije
Pro (Nyan Beast)

1527
01:47:40,250 --> 01:47:41,166
(Xion Da)

1528
01:47:41,166 --> 01:47:42,583
Jesi li mi o tome pričao?

1529
01:47:42,833 --> 01:47:43,416
točno tako

1530
01:47:43,833 --> 01:47:44,666
Ovo

1531
01:47:44,750 --> 01:47:46,916
Ovo je prava moć Nian Zvijeri.

1532
01:50:54,250 --> 01:50:58,500
Gospa od grada

1533
01:50:58,666 --> 01:50:59,833
Gospa od grada

1534
01:51:03,250 --> 01:51:05,416
Pozdravite trijumfalni povratak Gospe od grada

1535
01:51:05,833 --> 01:51:08,000
Pozdravite trijumfalni povratak Gospe od grada

1536
01:51:08,666 --> 01:51:11,083
Pozdravite trijumfalni povratak Gospe od grada

1537
01:51:11,583 --> 01:51:14,000
Pozdravite trijumfalni povratak Gospe od grada

1538
01:51:18,797 --> 01:51:20,083
(Nyan Nyan)

1539
01:51:33,253 --> 01:51:34,250
hvala vam

1540
01:51:34,250 --> 01:51:35,083
(Xion Da)

1541
01:51:38,250 --> 01:51:39,166
znao sam

1542
01:51:39,833 --> 01:51:41,000
Da ti to možeš

1543
01:51:49,000 --> 01:51:49,833
vatromet

1544
01:52:08,083 --> 01:52:09,250
probudi se

1545
01:52:09,500 --> 01:52:10,750
Tata se brzo probudio

1546
01:52:10,750 --> 01:52:11,583
Nova je godina

1547
01:52:11,750 --> 01:52:13,168
Danas je prvi dan nove godine

1548
01:52:13,416 --> 01:52:15,583
Sretna Nova godina svim slušateljima

1549
01:52:16,583 --> 01:52:18,313
Kad dođeš u kuću svoje prabake
Ne zaboravite pozdraviti

1550
01:52:20,424 --> 01:52:22,424
u redu

1551
01:52:26,250 --> 01:52:27,250
ozbiljno

1552
01:52:27,833 --> 01:52:28,666
u redu

1553
01:52:30,000 --> 01:52:31,000
Sretna nova godina

1554
01:52:31,916 --> 01:52:33,083
Pola sata i stići ćemo

1555
01:52:33,416 --> 01:52:34,916
Ujače, stigli smo na ulaz u selo

1556
01:52:40,666 --> 01:52:41,500
Moja baka

1557
01:52:41,500 --> 01:52:42,500
vratio sam se

1558
01:52:43,250 --> 01:52:44,916
Moj unuk se vratio
Nedostaješ mi do smrti

1559
01:52:49,250 --> 01:52:51,666
Sretna nova godina

1560
01:52:52,833 --> 01:52:54,916
Sretna nova godina

1561
01:52:59,070 --> 01:53:04,070
Bonnie Bears: Godina medvjeda (Skriveni zaštitnik)
Preveo Mahmoud Nassar

1562
01:53:07,583 --> 01:53:17,349
Na kraju je dodatna scena

1563
01:54:05,166 --> 01:54:07,000
Dragi prisutni stari i mladi prijatelji

1564
01:54:07,000 --> 01:54:07,916
Sretna nova godina

1565
01:54:08,500 --> 01:54:09,833
Čuo sam aplauz

1566
01:54:09,833 --> 01:54:11,500
Donosi sreću u novoj godini

1567
01:54:11,500 --> 01:54:14,250
Uzmimo sav ovaj blagoslov
I sretno

1568
01:54:14,333 --> 01:54:15,333
U naše zajedničke domove

1569
01:54:30,333 --> 01:54:32,000
Dobro došli sretno

1570
01:54:35,333 --> 01:54:36,166
Dobiti blagoslov sreće

1571
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
Pljesnite rukama

1572
01:54:41,750 --> 01:54:43,000
Imajte sreće u bogatstvu

1573
01:54:48,750 --> 01:54:50,000
Nemoj prestati pljeskati

1574
01:54:50,000 --> 01:54:52,166
Pao je pljusak crvenih koverti

1575
01:54:58,833 --> 01:54:59,916
Naš proljetni festival

1576
01:54:59,916 --> 01:55:01,730
Kompletan je s tobom

1577
01:55:02,750 --> 01:55:03,750
Hvala vam na podršci

1578
01:55:03,916 --> 01:55:06,666
Svima želimo sretnu novu godinu



